0 00:00:35,302 --> 00:00:36,303 Јебено кул, а? 1 00:00:37,371 --> 00:00:38,405 Да. 2 00:00:39,239 --> 00:00:43,176 Ах. У реду. Сада. 3 00:00:44,211 --> 00:00:46,346 сада... 4 00:00:46,380 --> 00:00:48,248 Реци ми шта видиш. Да, има ово... 5 00:00:49,449 --> 00:00:52,286 Има као две странице баш овде... 6 00:00:52,319 --> 00:00:54,097 У Хенријевом. И осећа се као, знаш, 7 00:00:54,121 --> 00:00:56,758 ти не видиш њено лице, али ти види његов шупак како вири. 8 00:00:56,791 --> 00:01:00,595 Субверзија, подметање форме, подметање очекивања. Ох, ок. 9 00:01:00,628 --> 00:01:02,229 Схватам везу. Тако је. 10 00:01:02,262 --> 00:01:04,464 Увек подмећу. Тачно. 11 00:01:04,498 --> 00:01:06,099 зар не? 12 00:01:06,133 --> 00:01:09,671 Па, тако, хм, погледајте овај. 13 00:01:09,704 --> 00:01:10,872 Мислите да је један превише? 14 00:01:10,905 --> 00:01:15,242 Пфт! Човек који је јебено савијен. 15 00:01:15,275 --> 00:01:18,713 Овај ме подсећа попут мојих ствари. 16 00:01:18,746 --> 00:01:20,691 Само се осећам као да кажеш то зато што ме волиш. 17 00:01:20,715 --> 00:01:22,884 Види, очигледно треба да чујеш ово, 18 00:01:22,917 --> 00:01:23,928 јер тренутно не мислим 19 00:01:23,952 --> 00:01:27,655 у стању сте да размишљате напољу своју критичну кутију. 20 00:01:27,689 --> 00:01:31,659 Већ сте на професионалном нивоу цртања за оно што желите да радите. 21 00:01:31,693 --> 00:01:35,295 Морате ово спаковати, стави у коверту 22 00:01:35,329 --> 00:01:36,864 и пошаљите је у Мад Магазине. 23 00:01:39,701 --> 00:01:40,768 ја сам озбиљан. 24 00:01:40,802 --> 00:01:43,437 Колеџ је прибадак предлог. 25 00:01:43,470 --> 00:01:44,815 Ја... не знам шта да ти кажем, човече. 26 00:01:44,839 --> 00:01:47,374 Морам да идем на колеџ. Не могу да не идем на колеџ. 27 00:01:47,407 --> 00:01:48,752 И шта се дешава ако изађеш уништен, 28 00:01:48,776 --> 00:01:50,253 што је оно што је десиће ти се. 29 00:01:50,277 --> 00:01:51,579 Не ићи је... 30 00:01:52,847 --> 00:01:55,282 То није опција. У реду. Поштено. 31 00:01:55,315 --> 00:01:56,884 Овде нема пресуда. 32 00:01:56,918 --> 00:02:00,655 И ово говорим против своје воље. 33 00:02:00,688 --> 00:02:02,356 ОК? Хвала. 34 00:02:03,256 --> 00:02:05,593 Ове? Ммм-хмм. 35 00:02:05,627 --> 00:02:10,364 Мицхаел Јордан. у реду, 17-годишњи Мајкл Џордан. 36 00:02:10,798 --> 00:02:12,700 Ове. Ове. 37 00:02:14,769 --> 00:02:16,771 Кобе Бриант. Али питам који? 38 00:02:16,804 --> 00:02:18,138 Не Коби Брајант. 39 00:02:19,741 --> 00:02:20,775 Офанзивно. 40 00:02:20,808 --> 00:02:21,885 То су цртежи фигура. 41 00:02:21,909 --> 00:02:25,245 Ја сам само... сви су потребни укључити оне. 42 00:02:25,278 --> 00:02:29,884 Све у вашем портфељу мора бити врло јасно 43 00:02:29,917 --> 00:02:31,251 долази од онога ко си. 44 00:02:31,284 --> 00:02:35,222 Добро, па, морам их имати тамо да покажем своје способности. 45 00:02:35,255 --> 00:02:36,455 Ради се о томе ко желиш да будеш. 46 00:02:37,457 --> 00:02:39,259 Коме желите да угодите. 47 00:02:39,292 --> 00:02:42,664 Тражиш да ти кажем лепе ствари о твом раду? 48 00:02:42,697 --> 00:02:43,931 Да ли... Да ли црташ за мене? 49 00:02:45,232 --> 00:02:46,233 Црташ за тату? 50 00:02:47,568 --> 00:02:48,569 За кога црташ? 51 00:02:50,270 --> 00:02:54,575 Мислим, треба ти мало, мало, неки, фигуративни цртеж 52 00:02:54,609 --> 00:02:58,680 то има накарадно-луд изглед да одговара цртаним стварима. 53 00:02:58,713 --> 00:03:00,913 Није да имају људе као да улазиш тамо. 54 00:03:02,282 --> 00:03:03,316 Могао бих то нацртати. Да. 55 00:03:03,350 --> 00:03:04,427 Хоћеш да те нацртам? 56 00:03:04,451 --> 00:03:05,553 Хоћеш да ме нацрташ? 57 00:03:06,253 --> 00:03:07,588 Да. 58 00:03:07,622 --> 00:03:08,956 У реду, па... 59 00:03:09,791 --> 00:03:10,792 Урадимо то онда. 60 00:03:18,298 --> 00:03:19,299 У кутак. 61 00:03:32,980 --> 00:03:34,414 Шта је било? 62 00:03:34,448 --> 00:03:35,449 Ух, не. бр. 63 00:03:36,483 --> 00:03:37,563 Роберте, шта то радиш? 64 00:03:38,351 --> 00:03:39,620 ух... 65 00:03:39,654 --> 00:03:44,592 Тражим ћумур. Угаљ? У левом је паковању. 66 00:03:45,492 --> 00:03:47,294 Да, да, да. У реду. 67 00:03:49,931 --> 00:03:50,932 Хајде. 68 00:03:57,905 --> 00:03:59,507 Роберте није портрет лица. 69 00:03:59,540 --> 00:04:02,409 Широки потези, широки потези, ухватити тело. 70 00:04:05,947 --> 00:04:07,380 Да, само прими то, човече. 71 00:04:07,414 --> 00:04:08,883 не могу. 72 00:04:08,916 --> 00:04:10,551 ста? Знам. Знам, знам. 73 00:04:10,585 --> 00:04:12,687 Знам. Добио си га. 74 00:04:12,720 --> 00:04:14,889 луковите сисе, али са длакама на њима. 75 00:04:14,922 --> 00:04:18,458 И имаш као велики стомак са а са дистензијом. 76 00:04:18,492 --> 00:04:20,327 шта је то? Да ли је ванземаљац? 77 00:04:20,360 --> 00:04:21,696 Ванземаљска јаја? ко зна 78 00:04:21,729 --> 00:04:22,897 Ово је јебено сјајан човек. 79 00:04:22,930 --> 00:04:24,297 Вероватно ћеш успети прелепо је. 80 00:04:24,331 --> 00:04:25,332 То је моја поента. 81 00:04:36,744 --> 00:04:37,979 шта тражиш? 82 00:04:38,012 --> 00:04:39,514 Не, само сам изгубио појам о времену. 83 00:04:39,547 --> 00:04:41,381 Мој аларм. Твој шта? 84 00:04:41,414 --> 00:04:42,950 Аларм. Подесио сам аларм... морам да... 85 00:04:42,984 --> 00:04:44,351 шта то радиш? 86 00:04:44,384 --> 00:04:45,285 Хајде, хајде да завршимо цртеж. Не могу да завршим цртеж. 87 00:04:45,318 --> 00:04:46,395 Морам да изађем. Онда идем у гаражу? 88 00:04:46,419 --> 00:04:49,524 А ово је много важније него посао, Роберте. 89 00:04:49,557 --> 00:04:52,359 Не, ово је заправо веома важно. 90 00:04:52,392 --> 00:04:54,152 Роб. Ок, само чекај. Морам брзо да стигнем. 91 00:04:55,897 --> 00:04:56,964 У реду. Хвала. ћао. 92 00:04:56,998 --> 00:04:57,999 Видимо се у понедељак. 93 00:05:13,047 --> 00:05:14,081 Роберт. 94 00:05:15,983 --> 00:05:17,384 Хеј. 95 00:05:17,417 --> 00:05:18,451 Ох. Хеј. 96 00:05:18,485 --> 00:05:20,655 Хтео сам да се уверим све је било у реду, човече. 97 00:05:20,688 --> 00:05:23,356 Мислим, јесам ли те излудио уопште тамо иза? 98 00:05:23,390 --> 00:05:24,424 Не, не, не. у реду је. 99 00:05:24,457 --> 00:05:25,569 То је... То је кул. то је супер. 100 00:05:25,593 --> 00:05:27,695 Мислим, људи споља можда неће разумети, 101 00:05:27,728 --> 00:05:29,130 али знаш да сам био само, 102 00:05:29,163 --> 00:05:31,003 Само сам покушавао да те научим нешто у реду? 103 00:05:31,032 --> 00:05:32,700 Не. Схватам. кул је. 104 00:05:32,733 --> 00:05:33,768 Јесте ли сигурни? 105 00:05:33,801 --> 00:05:34,936 Да. добро смо. 106 00:05:34,969 --> 00:05:36,146 У реду. Па, онда уђи у ауто. 107 00:05:36,170 --> 00:05:37,505 Ја ћу те одвести на посао. 108 00:05:37,538 --> 00:05:42,109 Катано, ценим то, али хм, Заиста ми се свиђа ова, ова шетња. 109 00:05:42,143 --> 00:05:43,578 Помаже ми да разбистрим ум за посао. 110 00:05:43,611 --> 00:05:45,412 То је јебено смрзавање напољу, човече. 111 00:05:45,445 --> 00:05:46,848 Само уђи у ауто. Ја ћу те одвести. 112 00:05:46,881 --> 00:05:48,381 Није проблем. 113 00:05:48,415 --> 00:05:49,760 То је пет... то је пет минута хода. 114 00:05:49,784 --> 00:05:50,918 Није велика ствар. 115 00:05:52,485 --> 00:05:54,121 Сада ме чиниш чудним. 116 00:05:54,155 --> 00:05:57,558 У реду. Дакле, ако постоји а проблем, можемо причати о томе. 117 00:05:57,592 --> 00:05:59,603 Ако није проблем, ти не треба да причам о томе. 118 00:05:59,627 --> 00:06:00,987 Али молим вас само уђи... 119 00:06:20,681 --> 00:06:21,682 јеси ли добро? 120 00:06:26,587 --> 00:06:27,588 Катано? 121 00:06:39,934 --> 00:06:41,879 Био је тако забаван момак... Хоћеш ли нешто рећи? 122 00:06:41,903 --> 00:06:44,839 Особа пуна љубави Имао је златно срце. Један од најсмешнијих момака 123 00:06:44,872 --> 00:06:46,107 Знао сам у животу. 124 00:06:46,140 --> 00:06:49,610 Једном ми је рекао после умро је заједнички пријатељ, 125 00:06:49,644 --> 00:06:51,178 да се није плашио смрти. 126 00:06:51,212 --> 00:06:53,180 Уђите у живот, покушавајући да га дефинишете. 127 00:06:53,214 --> 00:06:55,883 И вратите се назад у апстрактно. 128 00:06:55,917 --> 00:06:58,185 Знам да је ово сада много, 129 00:06:58,219 --> 00:07:00,588 и знам био си му близак. 130 00:07:00,621 --> 00:07:03,224 Ја само тебе желим да знам да ли постоји 131 00:07:03,257 --> 00:07:05,492 било шта о чему желите да разговарате, 132 00:07:05,526 --> 00:07:07,094 ја сам овде. Никад нисам схватио 133 00:07:07,128 --> 00:07:09,496 да је добио велико поштовање од остатка факултета, 134 00:07:09,530 --> 00:07:11,699 и знам засигурно није те много волео. 135 00:07:11,732 --> 00:07:12,833 па... 136 00:07:15,036 --> 00:07:17,571 Ммм-хмм. Не покушавам да те прозовем али, 137 00:07:18,906 --> 00:07:20,741 само кажем. 138 00:07:55,209 --> 00:07:57,778 шшш Схх! 139 00:07:57,812 --> 00:07:59,714 Лако. 140 00:07:59,747 --> 00:08:02,249 Мораш га изневерити глатко, у реду? 141 00:08:02,283 --> 00:08:04,919 Дакле, само уметност и смислене ствари, у реду? 142 00:08:04,952 --> 00:08:06,053 ја сам уплашен. 143 00:08:06,087 --> 00:08:07,967 Не бој се. Биће то само два минута. 144 00:08:08,723 --> 00:08:10,591 Све што оставите за собом биће бачено, 145 00:08:10,624 --> 00:08:11,726 само запамти то. ОК? 146 00:08:18,265 --> 00:08:19,300 - Роберте. - Шта? 147 00:08:19,333 --> 00:08:20,634 Прошло је пет минута. 148 00:08:20,668 --> 00:08:21,802 Опусти се, у реду је. 149 00:08:21,836 --> 00:08:22,970 Рекао си два минута. 150 00:08:23,004 --> 00:08:24,872 Обећао си. Два минута. 151 00:08:29,910 --> 00:08:31,879 Срање. ста? 152 00:08:31,912 --> 00:08:33,748 Милес, види. То си ти. 153 00:08:33,781 --> 00:08:36,150 Сјајно. Стави у торбу. Погледаћемо их касније. 154 00:08:36,183 --> 00:08:37,251 идемо. 155 00:08:37,284 --> 00:08:39,020 Милес, чекај. Ове ствари су невероватне. 156 00:08:43,724 --> 00:08:44,759 Јеби га. 157 00:08:54,835 --> 00:08:56,704 Ко је унутра? 158 00:09:10,051 --> 00:09:11,919 Све иде да буде добро, ок? 159 00:09:11,952 --> 00:09:13,997 Могло би бити мало застрашујуће када уђеш тамо, 160 00:09:14,021 --> 00:09:16,090 али само буди миран и љубазан 161 00:09:16,123 --> 00:09:17,825 а остало препусти мени. Цхерил. 162 00:09:17,858 --> 00:09:19,827 ОК? Само секунд, Риан. Цхерил. 163 00:09:19,860 --> 00:09:20,971 Цхерил, морам разговарати с тобом. 164 00:09:20,995 --> 00:09:22,205 Цхерил, морам заврши да ти кажем 165 00:09:22,229 --> 00:09:24,174 моја проклета прича. Молим вас не користите тај језик. 166 00:09:24,198 --> 00:09:25,499 Ово дете иде кући. 167 00:09:25,534 --> 00:09:28,903 Да. Надајмо се да ће бити одлазак кући, и надамо се 168 00:09:28,936 --> 00:09:31,248 и ти ћеш ићи кући. Да Имам јебени рекорд дуг миљу. 169 00:09:31,272 --> 00:09:33,350 Он га нема. Не брини ни о чему. Покрио сам ово. 170 00:09:33,374 --> 00:09:35,118 Знам судију. Ја ћу узети ово урађено за два минута. 171 00:09:35,142 --> 00:09:36,653 Цхерил, мораш ме ухватити јеботе одавде. 172 00:09:36,677 --> 00:09:38,646 Цхерил Куартермаине. Ја сам правна помоћ. 173 00:09:38,679 --> 00:09:40,781 Ох, извини. ми не... 174 00:09:40,815 --> 00:09:42,159 Мора да их има неспоразума. 175 00:09:42,183 --> 00:09:43,150 Роберт има адвоката. 176 00:09:43,184 --> 00:09:45,286 Па, заправо сам одлучио да ради са Шерил. 177 00:09:46,720 --> 00:09:48,756 Ваша Висости, ово није било случај провале. 178 00:09:48,789 --> 00:09:51,659 То је само мали трошак разбијеног прозора. 179 00:09:51,692 --> 00:09:54,128 Мој клијент је желео личну уметност сентименталне вредности 180 00:09:54,161 --> 00:09:56,630 свог учитеља, који је имао бр породица у сваком случају. 181 00:09:56,664 --> 00:09:58,833 Право питање овде је ожалошћено дете 182 00:09:58,866 --> 00:10:00,201 који је управо изгубио свог учитеља. 183 00:10:00,234 --> 00:10:03,971 Ваша Висости, истражили смо чињенице и околности. 184 00:10:04,004 --> 00:10:06,407 Очигледно је да је ово злочин без жртава, 185 00:10:06,440 --> 00:10:09,276 с обзиром на оба однос и ствари. 186 00:10:09,310 --> 00:10:10,678 Дакле, држава се креће 187 00:10:10,711 --> 00:10:11,822 - да се случај одбаци. - Предлог одобрен, 188 00:10:11,846 --> 00:10:12,880 случај одбачен. 189 00:10:14,048 --> 00:10:15,883 Па, то је било лако. 190 00:10:15,916 --> 00:10:17,952 Хвала вам пуно. Заиста ценим ово, 191 00:10:17,985 --> 00:10:20,254 морам рећи, 192 00:10:20,287 --> 00:10:22,189 Дивим се твојој независности. 193 00:10:28,429 --> 00:10:30,197 Па, твој отац је сада овде, 194 00:10:30,231 --> 00:10:31,732 па можда ћеш рећи нешто њему. 195 00:10:46,881 --> 00:10:47,882 јеси ли добро? 196 00:10:48,249 --> 00:10:49,249 добро сам. 197 00:10:52,753 --> 00:10:55,322 Нисам ти ништа донео. У реду је. 198 00:10:56,390 --> 00:10:57,958 Знаш да је Петер добар пријатељу, зар не? 199 00:10:57,992 --> 00:10:59,193 Ммм-хмм. 200 00:10:59,226 --> 00:11:01,962 Знаш, узео је јутро да би могао да ти помогне? 201 00:11:01,996 --> 00:11:03,797 Знаш да има велики посао? 202 00:11:03,831 --> 00:11:05,933 Па шта ја мислим било би сјајно 203 00:11:05,966 --> 00:11:09,470 ако бисте могли да га пошаљете белешка коју пишете, 204 00:11:09,504 --> 00:11:12,740 и само му захвалите на издвојеном времену и извини се. 205 00:11:12,773 --> 00:11:14,909 Видите, ствар је у томе, Нисам га молио да ми помогне. 206 00:11:15,843 --> 00:11:16,877 Јесте. 207 00:11:16,911 --> 00:11:18,245 Очигледно, није ми требала његова помоћ. 208 00:11:18,279 --> 00:11:19,914 Па можда би требало да пишеш њему извињење. 209 00:11:19,947 --> 00:11:22,216 Ухвати га, не знам, дај му корпу воћа. 210 00:11:22,249 --> 00:11:23,884 Он би то волео. Корпа са воћем? 211 00:11:25,486 --> 00:11:27,221 Имао сам доста времена за размишљање. 212 00:11:27,254 --> 00:11:28,222 Посебно синоћ. 213 00:11:28,255 --> 00:11:31,725 Заиста, знаш, зацементирао у мој ум. 214 00:11:31,759 --> 00:11:34,862 И донео сам одлуку да нећу вратите се у школу после зимског распуста. 215 00:11:35,763 --> 00:11:37,331 Ох, јеси ли? 216 00:11:37,364 --> 00:11:38,966 Имао си чврсту мисао, 217 00:11:38,999 --> 00:11:41,335 а онда си... то је твој закључак? 218 00:11:41,368 --> 00:11:43,871 Да ли желите да објасните да ли још даље? 219 00:11:43,904 --> 00:11:45,072 Не могу то стварно објаснити. 220 00:11:46,907 --> 00:11:48,976 Зашто нисам изненађен? 221 00:11:49,009 --> 00:11:53,147 Ако желите да узмете одмор после дипломирате, онда је то опција. 222 00:11:54,248 --> 00:11:56,518 Али ти треба да добијем своју диплому. 223 00:11:56,551 --> 00:11:59,253 Па дођи јануар, идеш да се појави на време. 224 00:11:59,286 --> 00:12:00,321 Насмејаћеш се. 225 00:12:00,354 --> 00:12:01,594 Изгледаћеш заинтересовано. 226 00:12:01,623 --> 00:12:04,258 Можете добити директне Д за све брига нас, али ћеш проћи. 227 00:12:04,291 --> 00:12:07,027 Или бих само могао добити свој ГЕД и никад више не пати. 228 00:12:07,061 --> 00:12:08,597 не разумем како то функционише. 229 00:12:08,630 --> 00:12:10,373 Ти не под... Знаш, то је најглупља идеја коју сам икада чуо. 230 00:12:10,397 --> 00:12:11,966 - Тамо. Тамо. - Ух-хух? 231 00:12:11,999 --> 00:12:14,301 Знаш... знаш шта слажеш ли се с тим? 232 00:12:14,335 --> 00:12:15,903 Знаш шта добијаш са ГЕД-ом? 233 00:12:15,936 --> 00:12:16,980 Знате какав посао добили бисте? 234 00:12:17,004 --> 00:12:18,305 ста? Бензинска пумпа. 235 00:12:18,339 --> 00:12:20,341 Волео бих да радим у бензинској пумпи. 236 00:12:20,374 --> 00:12:22,309 Да ли бисте желели да радите у машини за прање судова? 237 00:12:22,343 --> 00:12:23,554 Да. Хоћеш да радиш тамо? 238 00:12:23,578 --> 00:12:25,412 Нема разлога да буде тако снисходљив 239 00:12:25,446 --> 00:12:27,348 према људима који раде те врсте послова. 240 00:12:27,381 --> 00:12:28,516 Он није снисходљив. 241 00:12:28,550 --> 00:12:30,217 Не можете добити посао као машина за прање судова. 242 00:12:30,251 --> 00:12:31,461 Знаш ли у које време ујутру се буде? 243 00:12:31,485 --> 00:12:33,354 5 ујутро 4:45 вероватно. 244 00:12:33,387 --> 00:12:34,888 Ионако није важно. 245 00:12:34,922 --> 00:12:36,266 Како ће то изгледати на вашу пријаву? 246 00:12:36,290 --> 00:12:37,525 Боли ме курац. 247 00:12:37,559 --> 00:12:39,159 Уметничке школе немају боли ме, ок? 248 00:12:39,193 --> 00:12:40,828 Њима је само стало портфолио. 249 00:12:41,996 --> 00:12:43,897 Осим тога, можда и нећу ипак иди на колеџ. 250 00:12:44,331 --> 00:12:45,332 ста? 251 00:12:48,102 --> 00:12:49,103 Да. 252 00:12:53,240 --> 00:12:54,908 Можете ли добити још храна у устима? 253 00:12:55,342 --> 00:12:56,511 ха? 254 00:12:56,544 --> 00:12:58,078 Сви моји хероји нису иди на колеџ. 255 00:13:01,248 --> 00:13:02,816 Сјајно. 256 00:13:04,552 --> 00:13:06,220 Узећу било шта не желиш. 257 00:13:06,253 --> 00:13:08,188 Па, бићеш узимајући много. 258 00:13:08,222 --> 00:13:09,456 Мислим да могу то да поднесем. 259 00:13:09,490 --> 00:13:11,191 У реду. У реду. 260 00:13:11,225 --> 00:13:13,528 Ах, лепо. Сјајно. 261 00:13:13,561 --> 00:13:16,230 Дакле, архивирај овај, овај. 262 00:13:16,263 --> 00:13:17,898 Тај. Тај. Тај. 263 00:13:17,931 --> 00:13:19,033 Будите нежни. немој... 264 00:13:19,066 --> 00:13:20,234 Немојте га поцепати. 265 00:13:20,267 --> 00:13:22,303 Вау, зашто си тако близу? 266 00:13:22,336 --> 00:13:24,147 који је твој проблем? Ти увек уради ово, бићеш стварно близу. 267 00:13:24,171 --> 00:13:26,073 Само сам узбуђена. Смири се, Роб. 268 00:13:26,106 --> 00:13:28,242 само кажем... Јесу ли то Цартоон Куартерли? 269 00:13:28,275 --> 00:13:30,010 Да. Хоћеш један? 270 00:13:30,044 --> 00:13:33,147 Да. Да видим. У реду. Можете имати један. 271 00:13:33,180 --> 00:13:35,149 Има само 25 примерака, па буди опрезан. 272 00:13:37,451 --> 00:13:38,520 Ово са прве године? 273 00:13:38,553 --> 00:13:39,554 Да. 274 00:13:43,324 --> 00:13:44,526 Нашао сам свој. ста? 275 00:13:46,360 --> 00:13:49,129 Не, ја сам ово радио хрома фигура. 276 00:13:49,163 --> 00:13:50,508 Прилично је добро. који је твој проблем? 277 00:13:50,532 --> 00:13:52,132 Да, само у контексту средње школе. 278 00:13:52,166 --> 00:13:55,603 Једном када нема школе, потпуно срање. То је срање. 279 00:13:55,637 --> 00:13:58,640 Морате бити тврђи на себи, Милес. 280 00:13:58,673 --> 00:14:02,610 Ако желиш да стигнеш негде, ти мораш бити строжи према себи. 281 00:14:02,644 --> 00:14:03,944 Има ли других Катано ствари? 282 00:14:04,579 --> 00:14:08,015 Ево, можете узети ове. 283 00:14:08,048 --> 00:14:09,950 Не желим да будем одговоран за њих више. 284 00:14:11,919 --> 00:14:13,253 Наша писма из будућности? 285 00:14:14,488 --> 00:14:15,489 Он ти је ово дао? 286 00:14:17,659 --> 00:14:19,326 Некако желим да отворим свој. 287 00:14:19,360 --> 00:14:21,962 ста? Не. Како то мислиш некако желиш да отвориш... 288 00:14:21,995 --> 00:14:23,497 Не можете га отворити 20 година. 289 00:14:23,531 --> 00:14:25,265 Ово су све адресе наших родитеља. 290 00:14:25,299 --> 00:14:26,934 Надам се да се нико неће померити за 20 година. 291 00:14:29,169 --> 00:14:31,238 Надам се да постоји пошта за 20 година. 292 00:14:53,795 --> 00:14:56,497 Могу да се дружим ако останеш отприлике до последњег периода. 293 00:14:56,531 --> 00:14:57,998 Хвала. Али проћи ћу. 294 00:14:58,566 --> 00:14:59,567 Видимо се. 295 00:15:17,284 --> 00:15:19,453 Четири оштећења циљног играча. 296 00:15:21,756 --> 00:15:22,956 - Узми то. - Ја ћу узети. 297 00:15:26,594 --> 00:15:29,363 Мало се мучим овде. 298 00:15:29,396 --> 00:15:31,699 Зашто не бих играо мало муњевита спирала? 299 00:15:31,733 --> 00:15:32,634 Бум! 300 00:15:32,667 --> 00:15:35,637 Не можете циљати на то... Умукни! 301 00:15:35,670 --> 00:15:37,213 Не знаш шта који курац о коме говориш. 302 00:15:37,237 --> 00:15:39,641 Мислиш да си јебени зна све. 303 00:15:39,674 --> 00:15:42,409 Хеј, јесам ли ти продао ово? могу то са спиралом муње и... 304 00:15:42,443 --> 00:15:45,412 Не, мој ујак је све то прошао суперхеројско срање до мене. 305 00:15:45,446 --> 00:15:46,848 Никада их не читај. 306 00:15:46,881 --> 00:15:49,383 Могао бих да урадим пет за <и>Марвел и <и>Имаге ствари. 307 00:15:50,117 --> 00:15:51,018 Сјајно. 308 00:15:51,051 --> 00:15:53,220 Зашто продајете свеједно ове ствари? 309 00:15:53,253 --> 00:15:55,255 Јебено смеће. 310 00:15:55,289 --> 00:15:58,660 Знаш, гледам у а место у Трентону касније, и... 311 00:15:58,693 --> 00:16:01,061 Треба ми ауто, па. Вау. 312 00:16:01,729 --> 00:16:03,330 Трентон? 313 00:16:03,363 --> 00:16:05,567 Знам. Постаје мало мало је страшно, знаш? 314 00:16:05,600 --> 00:16:06,534 Само покушавам да одем одавде. 315 00:16:06,568 --> 00:16:09,604 Немам користи од ових <и>Арцхие Цомицс. 316 00:16:09,637 --> 00:16:12,072 Ох, срање. Тотално сам заборавио они су били овде. 317 00:16:12,105 --> 00:16:13,216 Нећу да се решим овога. 318 00:16:13,240 --> 00:16:14,480 Имаш ли <и>Бетти и Вероницас? 319 00:16:14,509 --> 00:16:15,577 бр. 320 00:16:15,610 --> 00:16:17,612 Имамо неке касније <и>Југххеадс ако сте заинтересовани. 321 00:16:17,645 --> 00:16:19,079 Извини, али не. 322 00:16:20,214 --> 00:16:21,516 Колико укупно? могу ти дати, 323 00:16:21,549 --> 00:16:24,552 као 50 долара за шта бих могао да их продам. 324 00:16:24,586 --> 00:16:27,454 Али ако радите додатно смене током викенда, 325 00:16:27,488 --> 00:16:29,022 и на празницима, 326 00:16:30,057 --> 00:16:31,425 даћу ти ауто. 327 00:16:32,727 --> 00:16:34,161 ста? Цуцарацха? 328 00:16:34,194 --> 00:16:36,029 Да, не дам ти ауто моје маме. 329 00:16:38,098 --> 00:16:39,299 Вау. 330 00:16:39,333 --> 00:16:40,300 Вау. Хвала. 331 00:16:40,334 --> 00:16:44,037 То јебено... И још увек ради? то је... 332 00:16:44,071 --> 00:16:45,439 надам се. 333 00:16:47,742 --> 00:16:48,743 Ваш проблем сада. 334 00:17:02,857 --> 00:17:06,159 <и>Добро дошли у Мусиц то Спазз Од, са <и>Даве тхе Спаззом, 335 00:17:06,193 --> 00:17:08,630 <и>ВФМУ складиште наших слушалаца. 336 00:17:08,663 --> 00:17:09,998 <и>Ако желите да подесите сат, 337 00:17:10,030 --> 00:17:13,133 <и>тачна музика за Спазз Би <и>време је тачно... 338 00:17:13,166 --> 00:17:14,802 <и>Пола дупета мајмуна. 339 00:17:16,470 --> 00:17:18,238 Будди. 340 00:17:18,272 --> 00:17:19,373 Да? 341 00:17:19,406 --> 00:17:20,675 Твој ауто се пуши. 342 00:17:22,844 --> 00:17:24,044 Хвала, човече. 343 00:17:25,279 --> 00:17:26,280 Хвала. 344 00:18:24,806 --> 00:18:25,840 Јеси ли ти Роберт? 345 00:18:25,873 --> 00:18:26,874 Здраво, да! 346 00:18:28,275 --> 00:18:29,753 Рекао си да ћеш бити овде поподне. 347 00:18:29,777 --> 00:18:31,746 Веома је тешко доћи овде. жао ми је. 348 00:18:31,779 --> 00:18:33,280 После сумрака је. Знам. 349 00:18:33,313 --> 00:18:35,583 Даћу вам основе свега. 350 00:18:35,617 --> 00:18:36,784 Ја ћу те провести. 351 00:18:39,252 --> 00:18:41,488 Имам пар палац правила овде. 352 00:18:41,889 --> 00:18:42,890 Видите та врата? 353 00:18:43,791 --> 00:18:46,193 Прошла поноћ, затворено. 354 00:18:46,226 --> 00:18:47,227 У реду. 355 00:18:49,429 --> 00:18:50,565 Ово је наша дневна соба. 356 00:18:52,332 --> 00:18:53,400 То је кауч тамо. 357 00:18:57,437 --> 00:18:58,438 Имамо кауч. 358 00:18:59,574 --> 00:19:00,908 То је купатило. 359 00:19:00,942 --> 00:19:02,677 Видиш то? Имате купатило. 360 00:19:03,945 --> 00:19:07,214 А ово је ТВ. 361 00:19:07,915 --> 00:19:09,517 То можете гледати. 362 00:19:10,885 --> 00:19:11,886 то је супер. 363 00:19:15,455 --> 00:19:17,357 Ох, Исусе. 364 00:19:17,391 --> 00:19:19,894 Ох, мој Боже. Ова слика је невероватна. 365 00:19:20,828 --> 00:19:22,162 Дозволите да вам покажем кухињу. 366 00:19:23,831 --> 00:19:24,899 Ова соба је моја. 367 00:19:24,932 --> 00:19:25,933 Не морате то да видите. 368 00:19:26,668 --> 00:19:27,935 Збогом на тренутак. 369 00:19:27,969 --> 00:19:29,469 Цоол цовеце. Да. 370 00:19:46,888 --> 00:19:49,389 Здраво. Хеј. 371 00:19:54,428 --> 00:19:55,630 Извините. 372 00:19:55,663 --> 00:19:56,764 Има ли још једна спаваћа соба? 373 00:19:57,899 --> 00:19:59,801 Ево кухиње. 374 00:19:59,834 --> 00:20:02,402 Знам те кутије може представљати опасност од пожара. 375 00:20:02,436 --> 00:20:03,905 Ох не, кул је. То је потпуно кул. 376 00:20:03,938 --> 00:20:08,275 У реду, господине Роберт, има нешто да морам да будем испред. 377 00:20:12,613 --> 00:20:15,282 Нико не може знати да си овде живео. 378 00:20:15,817 --> 00:20:16,751 У реду. 379 00:20:16,784 --> 00:20:19,987 Тако да ћеш једноставно морати да будеш прилично дискретно. 380 00:20:20,021 --> 00:20:21,956 Да, наравно. Разумео. 381 00:20:21,989 --> 00:20:27,360 Сада, сада када је то решено, молим те реци ми своју забринутост. 382 00:20:27,394 --> 00:20:30,531 Мислим, само се осећа ваздух је мало, хм... 383 00:20:30,565 --> 00:20:33,333 мало је... Мало је... Топло. 384 00:20:33,366 --> 00:20:34,434 Је ли превруће за тебе? 385 00:20:34,468 --> 00:20:35,737 Да, врело је. 386 00:20:35,770 --> 00:20:38,706 У реду, ја ћу, искључићу га за тренутак. 387 00:20:38,740 --> 00:20:39,774 Хвала. 388 00:20:41,509 --> 00:20:45,913 Правно, морамо да задржимо... настави тако у сваком тренутку, 389 00:20:45,947 --> 00:20:47,749 али волимо да га охладимо једном недељно. 390 00:20:48,816 --> 00:20:52,987 Да, и где би Ја остајем? 391 00:20:53,020 --> 00:20:54,020 Стевенова соба. 392 00:20:56,758 --> 00:20:59,761 Ох, он одлази. Не, он остаје. 393 00:21:02,362 --> 00:21:05,800 Дали би ми пола собе? 394 00:21:06,734 --> 00:21:07,969 Да, отприлике. 395 00:21:08,002 --> 00:21:10,772 Али није стварно да ја кажем, 396 00:21:11,639 --> 00:21:13,708 Колико за собу? 350. 397 00:21:13,741 --> 00:21:14,709 350. 398 00:21:14,742 --> 00:21:17,277 У реду. И постоји ли начин Могу ли остати вечерас? 399 00:21:18,012 --> 00:21:19,056 Хоћеш да останеш овде вечерас? 400 00:21:19,080 --> 00:21:21,348 Да. мислим, ако је могуће. 401 00:21:21,381 --> 00:21:22,817 То би било веома цењено. хм... 402 00:21:22,850 --> 00:21:24,417 Ваљда је у реду. 403 00:21:24,451 --> 00:21:25,887 Вау. Имамо резервни душек. 404 00:21:25,920 --> 00:21:28,589 Сјајно. Цоол. успут, Питао сам се. 405 00:21:28,623 --> 00:21:30,858 ја не... Има ли рибе овде? 406 00:21:30,892 --> 00:21:34,061 Нисам видео ниједну рибу. Ум... Ох. 407 00:21:34,095 --> 00:21:35,863 Појела га је друга риба. 408 00:21:37,698 --> 00:21:38,733 А где је он? 409 00:21:40,134 --> 00:21:42,369 не знам. У реду. 410 00:22:30,718 --> 00:22:33,821 Ок, тамо доле је канцеларија тужиоца. 411 00:22:33,855 --> 00:22:36,624 Он је тип који је желео да те стави иза решетака. 412 00:22:37,424 --> 00:22:38,693 Само се шалим, Роберте. 413 00:22:38,726 --> 00:22:40,595 Овде је Стевенова канцеларија. 414 00:22:40,628 --> 00:22:42,096 Он на неки начин води шоу. 415 00:22:42,129 --> 00:22:43,531 Да, то се дешава. 416 00:22:43,564 --> 00:22:46,534 Он је обично у Трентону. и... 417 00:22:46,567 --> 00:22:48,936 Тамо позади је помоћни правник. 418 00:22:48,970 --> 00:22:50,470 Хмм. Некако сметлиште, а? 419 00:22:50,504 --> 00:22:51,806 Не, не, не, супер је. 420 00:22:51,839 --> 00:22:53,507 О Боже, ти си сладак. 421 00:22:53,541 --> 00:22:55,009 И на крају, али не и најмање важно, 422 00:22:55,042 --> 00:22:56,510 ово сам ја. Лепо. 423 00:22:56,544 --> 00:22:58,112 Сада само баци своје капут било где, 424 00:22:58,145 --> 00:23:00,882 и осећате се као код куће. У реду. 425 00:23:00,915 --> 00:23:03,483 Роберт. морам да кажем, 426 00:23:04,118 --> 00:23:06,453 ово само... 427 00:23:07,622 --> 00:23:10,157 Баш ме је заголицало. 428 00:23:12,126 --> 00:23:13,561 Да? 429 00:23:15,830 --> 00:23:17,632 драго ми је. Да. 430 00:23:17,665 --> 00:23:19,499 Ох, мој Боже. 431 00:23:19,533 --> 00:23:22,069 Па реци ми нешто о себи. 432 00:23:22,103 --> 00:23:26,908 ух, па, Недавно сам напустио школу. 433 00:23:26,941 --> 00:23:30,511 Хм, и издржавам се први пут. 434 00:23:32,479 --> 00:23:34,148 И тражим нове могућности. 435 00:23:35,650 --> 00:23:36,651 Имам идеју. 436 00:23:36,684 --> 00:23:39,186 Да. Желим да позовем у једном од мојих сарадника, 437 00:23:39,220 --> 00:23:41,155 и само желим да га нацрташ. 438 00:23:41,188 --> 00:23:42,489 Можеш ли то учинити за мене? 439 00:23:42,523 --> 00:23:44,457 Наравно. Да, могу то да урадим. Ок, сачекај. 440 00:23:49,030 --> 00:23:50,932 Јареде, можеш ли доћи у моју канцеларију, молим? 441 00:23:53,734 --> 00:23:56,003 У реду. 442 00:23:56,037 --> 00:23:58,205 Ево. Не дај му да види ти то урадиш и учиниш да то значи. 443 00:24:01,075 --> 00:24:02,944 Да. шта хоћеш? Хм, радознала сам, 444 00:24:02,977 --> 00:24:06,180 да ли смо икада добили откриће из случаја Јудкинс? 445 00:24:06,213 --> 00:24:08,549 Зар се не сећаш? Рекао сам ти пре два сата 446 00:24:08,582 --> 00:24:10,751 да је позвала и све ће се поставити 447 00:24:10,785 --> 00:24:11,962 за сутрашњи састанак? 448 00:24:11,986 --> 00:24:14,121 Тачно. Тако је. Одлично. Хвала. 449 00:24:14,155 --> 00:24:15,056 Је ли Роберта ту? ух, 450 00:24:15,089 --> 00:24:17,091 Роберта је морала да изађе у апотеку 451 00:24:17,124 --> 00:24:20,561 да мајци купи парфем и различите врсте лосиона 452 00:24:20,594 --> 00:24:21,939 јер она има а проблем са кожом сада. 453 00:24:21,963 --> 00:24:23,764 Али она ће се вратити за неколико минута. 454 00:24:23,798 --> 00:24:26,167 У реду. Можете ли јој рећи ући? 455 00:24:26,200 --> 00:24:28,703 хм, могу, ако то заиста желиш. 456 00:24:28,736 --> 00:24:29,637 Хвала вам пуно. 457 00:24:29,670 --> 00:24:31,872 Али нисам срећан што то радим. Пардон? 458 00:24:31,906 --> 00:24:33,240 Нисам баш срећан што то радим. 459 00:24:33,274 --> 00:24:35,543 Нисам те питао да ли јеси срећан што то радиш. 460 00:24:35,576 --> 00:24:37,578 Али ако бисте то могли, било би фантастично. 461 00:24:37,611 --> 00:24:38,879 У реду, урадићу то за тебе. 462 00:24:38,913 --> 00:24:40,614 Да. Хвала вам пуно. 463 00:24:40,648 --> 00:24:41,649 ћао. ћао. 464 00:24:43,918 --> 00:24:44,919 Предајте га. 465 00:24:48,789 --> 00:24:51,826 Ох, мој боже. 466 00:24:52,960 --> 00:24:57,031 У реду. Заиста сте укусни. 467 00:25:19,353 --> 00:25:21,989 Ваша одговорност је врло једноставно. 468 00:25:22,023 --> 00:25:24,225 Људи ће ући и они ће разговарати. 469 00:25:24,258 --> 00:25:28,562 Дакле, ваш посао је да дестилујете суштину онога што покушавају да кажу. 470 00:25:28,596 --> 00:25:30,765 У што мање речи. Тачно. 471 00:25:30,798 --> 00:25:33,768 Тако да имам јасне белешке када сам прегледај га касније, разумеш? 472 00:25:33,801 --> 00:25:34,969 Да. дакле, 473 00:25:35,002 --> 00:25:38,739 на пример, у вашем случају, у вашем случају сте били оптужени 474 00:25:38,773 --> 00:25:40,183 од провале и уласка, зар не? Ммм-хмм. 475 00:25:40,207 --> 00:25:42,910 Али ти си ми рекао, Није то била провала 476 00:25:42,943 --> 00:25:45,846 јер сам враћао што је с правом било моје. 477 00:25:45,880 --> 00:25:48,049 Да. Дакле, записали бисте... 478 00:25:48,082 --> 00:25:50,184 Ух, па, верује... "Верује", добро. 479 00:25:50,217 --> 00:25:53,087 "Враћао је", добро. 480 00:25:53,120 --> 00:25:55,256 „Сопствена својина“. 481 00:25:56,323 --> 00:25:58,192 "Имовина." "Имовина." Савршено. 482 00:25:58,225 --> 00:26:00,161 Тачно. Лако је. 483 00:26:05,332 --> 00:26:07,234 Здраво, Валлаце. Тако је добро да те видим. 484 00:26:07,268 --> 00:26:08,602 ста се десава? 485 00:26:08,636 --> 00:26:12,039 Ух, па, ух, Роберте, упознај нашег пријатеља Воласа. 486 00:26:12,073 --> 00:26:12,973 Ово је Роберт. 487 00:26:13,007 --> 00:26:15,042 Он ће седети унутра водећи неке белешке. 488 00:26:17,244 --> 00:26:18,245 ста се десава? 489 00:26:23,884 --> 00:26:25,653 Дакле, Валлаце. 490 00:26:25,686 --> 00:26:27,388 Тако је лепо видети те поново. 491 00:26:27,421 --> 00:26:28,622 Како се осећаш данас? 492 00:26:31,192 --> 00:26:32,193 Како то мислиш? 493 00:26:33,060 --> 00:26:34,061 На било који начин. 494 00:26:34,361 --> 00:26:35,963 ух... 495 00:26:37,898 --> 00:26:40,234 Знаш шта? Не брини о томе. У реду. 496 00:26:40,267 --> 00:26:44,138 Ух, у вези твог испада у апотеци Рите Аид, 497 00:26:44,171 --> 00:26:46,807 Мислим да ћеш желети да се изјасни кривим по тој оптужби. 498 00:26:46,841 --> 00:26:48,075 Мислим да је то наша најбоља опклада. 499 00:26:49,410 --> 00:26:51,278 Слушај. 500 00:26:51,312 --> 00:26:55,216 Замислио бих да добијеш много манијака овде. 501 00:26:55,249 --> 00:26:59,820 Али ово је веома специфично, јединствен случај. 502 00:26:59,854 --> 00:27:03,090 И могу да уверим да сте ви да сте у добрим рукама. 503 00:27:03,124 --> 00:27:06,160 Приступам свим својим случајевима са истом пажњом. 504 00:27:06,193 --> 00:27:08,171 Искрено, било би ми боље браним се тамо, 505 00:27:08,195 --> 00:27:10,831 јер после мог последњег искуства са овим, нисам на тржишту 506 00:27:10,865 --> 00:27:12,766 за другог простог магарца са дневним редом. 507 00:27:15,202 --> 00:27:17,838 Роберте, душо, не треба ти да запишем овај део. 508 00:27:17,872 --> 00:27:20,232 Кладим се да ово не би било праведно други случај да сам ти плаћао. 509 00:27:22,143 --> 00:27:24,979 Одбијам да идем на суд ако је ово је моја једина опција. 510 00:27:25,012 --> 00:27:27,081 Па, не појављује се за ваш датум суда 511 00:27:27,114 --> 00:27:31,285 обезбедиће вам време у затвору, што није опција. 512 00:27:31,318 --> 00:27:34,388 Је ли тако, Валлаце? молим те не отежавајте ово. 513 00:27:34,421 --> 00:27:36,790 Мој посао је да вам верујем. 514 00:27:50,938 --> 00:27:52,873 Милес, тако си јебени одвратно. 515 00:27:53,374 --> 00:27:55,309 ста? 516 00:27:55,342 --> 00:27:57,845 не знам. Ти си само жвакање заиста гласно 517 00:27:57,878 --> 00:27:59,780 и имаш маст по свим прстима. 518 00:28:00,948 --> 00:28:02,308 Није ни чудо што си скинута изгледа као пакао. 519 00:28:03,184 --> 00:28:04,185 Свињске коре погоршавају ситуацију? 520 00:28:05,252 --> 00:28:07,154 Да наравно. 521 00:28:07,188 --> 00:28:10,891 Мало су проучавали пре, на Харварду. 522 00:28:10,925 --> 00:28:12,269 Проучавали су свињску кору на Харварду? 523 00:28:12,293 --> 00:28:15,696 Да. Др Франкенсладдер. Јеси ли икада чуо за њега? 524 00:28:17,131 --> 00:28:18,832 Па, у суштини, дошао је до закључка 525 00:28:18,866 --> 00:28:23,337 да су акне несвесно одбијање сазревања у одрасло доба. 526 00:28:23,370 --> 00:28:24,539 о чему причаш? 527 00:28:24,573 --> 00:28:27,374 Лоша кожа је један од начина да се осигура апсолутно нико на свету 528 00:28:27,408 --> 00:28:28,876 очекује од вас да делујете као одрасла особа. 529 00:28:31,513 --> 00:28:33,047 Нећу престати да једем свињске коре. 530 00:28:37,785 --> 00:28:39,053 Ове ствари су добре. 531 00:28:54,068 --> 00:28:57,004 Вау. То је то? 532 00:28:57,404 --> 00:28:58,472 Да. 533 00:28:59,574 --> 00:29:00,975 То је невероватно. 534 00:29:01,008 --> 00:29:02,009 Да, кул је. 535 00:29:02,476 --> 00:29:03,477 Да. 536 00:29:14,054 --> 00:29:15,389 Ово је најбоље. 537 00:29:15,422 --> 00:29:16,558 Само затвори та врата. 538 00:29:16,591 --> 00:29:17,626 Једва чекам. 539 00:29:17,659 --> 00:29:20,027 Идем возом овде сваког викенда. 540 00:29:20,060 --> 00:29:22,229 Остаћемо будни целоноћно цртање. 541 00:29:22,263 --> 00:29:24,307 Тако ћемо се лепо провести. У реду, у реду, Милес. 542 00:29:24,331 --> 00:29:26,534 Молим вас, само охладите своје авионе. Немој ме срамотити. 543 00:29:26,568 --> 00:29:27,768 У реду. 544 00:29:33,374 --> 00:29:34,408 Хеј, Барри. 545 00:29:34,441 --> 00:29:35,442 Здраво. 546 00:29:38,479 --> 00:29:40,080 Залупи га чврсто. 547 00:30:20,120 --> 00:30:23,525 <и>Ово је сунђер рибар, посебна врста човека... 548 00:30:23,558 --> 00:30:25,527 Посебна врста човека. 549 00:30:34,234 --> 00:30:35,869 Ох, извини. Погрешна соба. 550 00:30:35,903 --> 00:30:37,404 Седи доле. 551 00:30:37,438 --> 00:30:39,641 Седи. Овде? 552 00:30:52,319 --> 00:30:54,254 ста? Почео си без мене? 553 00:30:58,593 --> 00:31:02,029 шта гледаш? Испод гребена од 12 миља. 554 00:31:02,062 --> 00:31:04,131 Са Ричардом Буном и Роберт Вагнер, 555 00:31:05,065 --> 00:31:07,301 на славном Цинемаскопу. 556 00:31:11,338 --> 00:31:12,873 Он је веома згодан. 557 00:31:13,273 --> 00:31:14,274 Мислиш? 558 00:31:17,311 --> 00:31:19,012 Јесте ли икада чули Ричарда Буна? 559 00:31:19,046 --> 00:31:20,114 Нах. 560 00:31:20,147 --> 00:31:23,450 Касније је играо Паладина на ТВ-у, а једном је био гост 561 00:31:23,484 --> 00:31:24,586 на Шоу Џоа Франклина. 562 00:31:24,619 --> 00:31:26,420 Да ли сте икада чули за Шоу Џоа Франклина? 563 00:31:26,453 --> 00:31:28,288 Па, то је било пре твог времена. 564 00:31:28,322 --> 00:31:31,291 Али он је био велики водитељ ток шоуа у Њујорку много, много година. 565 00:31:32,059 --> 00:31:33,060 Био је сјајан. 566 00:31:34,629 --> 00:31:36,096 Волите авантуристичке филмове? 567 00:31:36,130 --> 00:31:37,407 Ох, волим их. Волим их све. 568 00:31:37,431 --> 00:31:40,702 Знате, Гуливерова путовања? Даве Флеисцхер. Ох да. 569 00:31:40,735 --> 00:31:43,571 Ох наравно. Његов брат Макс. Био је то његов студио. 570 00:31:43,605 --> 00:31:46,106 Анимирани у целој дужини карактеристика 1939. 571 00:31:46,140 --> 00:31:47,575 Ммм-хмм. Да, то је супер. 572 00:31:47,609 --> 00:31:49,009 И волим лик од Габби. 573 00:31:49,042 --> 00:31:50,353 Сећате га се? Комични лик? 574 00:31:50,377 --> 00:31:52,012 Да. Био је сјајан. 575 00:32:06,393 --> 00:32:07,394 Хеј. 576 00:32:10,497 --> 00:32:11,542 Шта ви радите овде? 577 00:32:11,566 --> 00:32:13,400 Гледамо филмове. 578 00:32:13,434 --> 00:32:17,672 Мој пријатељ их ставља на дискове за мене у замену за ствари. 579 00:32:17,705 --> 00:32:19,206 Цоол. 580 00:32:31,586 --> 00:32:32,587 Имате ли сокове? 581 00:32:36,457 --> 00:32:37,458 Цомицс. 582 00:32:43,363 --> 00:32:44,498 Ох, момче. 583 00:32:47,635 --> 00:32:50,505 Имамо љубитеље смешно, Стевен. 584 00:32:51,806 --> 00:32:53,708 Јеси ли ме чуо? 585 00:32:53,741 --> 00:32:56,009 Роберт воли смешно књиге, Стевен. 586 00:32:57,311 --> 00:32:59,581 Дицк Траци? Дик Трејси правила. 587 00:33:03,785 --> 00:33:05,118 Блондие. 588 00:33:05,152 --> 00:33:06,053 Да. 589 00:33:06,086 --> 00:33:07,689 - Бетмен и Робин. - Да. 590 00:33:07,722 --> 00:33:11,492 Деннис Тхе Евил Менаце са праћком. 591 00:33:11,526 --> 00:33:13,026 Свиђају ти се Арцхие и Југхеад? 592 00:33:14,127 --> 00:33:16,196 Био сам у Арцхие Фан клубу. 593 00:33:16,230 --> 00:33:18,533 - Шта, стварно? - Ммм-хмм. 594 00:33:18,566 --> 00:33:20,000 Оне Биг Хаппи. 595 00:33:22,436 --> 00:33:23,671 Ви момци сигурно волите стрипове. 596 00:33:23,705 --> 00:33:24,706 Доонесбури. 597 00:33:32,412 --> 00:33:33,480 Шта је то? 598 00:33:35,550 --> 00:33:36,551 Чекај, шта. Стевен. 599 00:33:39,119 --> 00:33:41,121 У реду. Можете ли бити опрезни са тим? 600 00:33:44,324 --> 00:33:45,325 То је реткост, зар не? 601 00:33:46,193 --> 00:33:47,461 Библије из Тихуане? Да. 602 00:33:47,494 --> 00:33:51,699 Овај, овај анонимни карикатуриста урадио их, као давно. 603 00:33:51,733 --> 00:33:54,234 Али тако су јебено прљави. 604 00:33:54,268 --> 00:33:57,337 Они су стварно луди и вулгарно. хм... 605 00:33:58,673 --> 00:34:00,608 Али, да, они су заиста... они су заиста ретки. 606 00:34:00,642 --> 00:34:02,418 Можете их пронаћи ако обично их тражите. 607 00:34:02,442 --> 00:34:04,111 Ово је одвратно. 608 00:34:04,144 --> 00:34:05,813 Имају 20, 30, понекад виши. 609 00:34:05,847 --> 00:34:07,347 Мало је превише зар не? 610 00:34:09,316 --> 00:34:10,852 Па, то је понуда и потражња. 611 00:34:10,885 --> 00:34:11,962 Заправо би требало да буде више. 612 00:34:11,986 --> 00:34:14,154 Али већина људи заправо не брига за те ствари. 613 00:34:15,489 --> 00:34:17,859 Тај је заправо наш стари наставника ликовне културе. 614 00:34:17,892 --> 00:34:20,828 Вашег учитеља? Бавио се субверзивним стварима. 615 00:34:22,630 --> 00:34:25,265 Тај је имао много субверзије. 616 00:34:25,299 --> 00:34:26,834 Субверзија. 617 00:34:30,705 --> 00:34:31,806 Да. 618 00:34:37,512 --> 00:34:41,381 Свиђа ми се то, Барри. Подсећа ме на <и>Мунстерс 619 00:34:41,415 --> 00:34:43,785 где Пол Линд отишао у кућу 620 00:34:43,818 --> 00:34:49,289 а они су га послужили водом у својој најбољи порцулан, и отпио је гутљај 621 00:34:49,323 --> 00:34:52,560 а на дну чаше био џиновски паук удовица. 622 00:34:55,930 --> 00:34:57,197 Ох дечко. 623 00:34:57,230 --> 00:34:58,800 Како се зове овај стрип? 624 00:34:58,833 --> 00:35:01,201 Ох, то је срање, знаш, 625 00:35:01,234 --> 00:35:03,571 антологија смешних животиња, збрка репринта. 626 00:35:03,605 --> 00:35:04,872 Знаш. 627 00:35:04,906 --> 00:35:06,641 Плата није била добра. Нико то није схватио озбиљно. 628 00:35:06,674 --> 00:35:08,743 Људи су ударили срање преко ноћи. 629 00:35:08,776 --> 00:35:09,677 Звучи као да је добро. Као погледајте ово. 630 00:35:09,711 --> 00:35:10,988 Шта је ово црвена празнина он плута даље? 631 00:35:11,012 --> 00:35:13,815 А зашто је његов... Зашто му је брада одсечена? 632 00:35:13,848 --> 00:35:17,719 Као савршено равно... Шта да ли је та линија одсечена? 633 00:35:17,752 --> 00:35:18,963 То је само неред на сваком нивоу. 634 00:35:18,987 --> 00:35:21,522 Као да ни не би штампај ове ствари како треба. 635 00:35:21,556 --> 00:35:23,601 Пола времена, то је као они да се боје просипају 636 00:35:23,625 --> 00:35:25,435 на погрешним странама линија и срања. Не изгледају тако лоше. 637 00:35:25,459 --> 00:35:26,761 Мислим, не изгледају аљкаво. 638 00:35:26,794 --> 00:35:28,930 Свиђа ми се, човече. Мислим да је лабав. 639 00:35:28,963 --> 00:35:30,531 Знаш на шта мислим? 640 00:35:30,565 --> 00:35:33,568 То је као Ворхол. Донео сам свој нови Афробот. 641 00:35:33,601 --> 00:35:34,702 Лепо. 642 00:35:36,537 --> 00:35:38,138 Заиста сам поносан на то. 643 00:35:39,941 --> 00:35:41,174 Да, хоћеш критику? 644 00:35:41,208 --> 00:35:42,209 Наравно. 645 00:35:43,377 --> 00:35:45,847 Афробот и Сегарово благо. 646 00:35:45,880 --> 00:35:48,181 Као Е.Ц. Сегар. Уметник до Попај, знаш? 647 00:35:50,985 --> 00:35:52,319 Шта је смешно? 648 00:36:04,899 --> 00:36:05,933 Не знам, Милес. 649 00:36:05,967 --> 00:36:07,635 Твоја линија је као стварно пацов. 650 00:36:07,669 --> 00:36:10,505 То је само мој стил. Али сирово није стил. 651 00:36:10,538 --> 00:36:11,639 Ја сам... жао ми је. 652 00:36:11,673 --> 00:36:12,707 Само желим да ти помогнем. 653 00:36:12,740 --> 00:36:14,976 Мислим, ово је пети, зар не? Ммм-хмм. 654 00:36:15,009 --> 00:36:18,211 Ја не... ја стварно... Није за мене. 655 00:36:18,245 --> 00:36:19,479 жао ми је. Није за мене. 656 00:36:19,514 --> 00:36:20,581 Јадник. 657 00:36:20,615 --> 00:36:21,816 Мораш га спустити. 658 00:36:21,849 --> 00:36:23,985 Он као да млатара около у коми. 659 00:36:24,018 --> 00:36:25,953 Само извуците утикач. Роберт. 660 00:36:25,987 --> 00:36:28,790 Осим тога, нико не купује мини стрип какав јесте. 661 00:36:28,823 --> 00:36:30,825 Хеј, мрдај, мрдај! 662 00:36:31,759 --> 00:36:33,561 Хеј, мрдај. 663 00:36:33,594 --> 00:36:34,962 Мислим да заслужујем друго мишљење. 664 00:36:34,996 --> 00:36:36,196 У реду. 665 00:36:37,665 --> 00:36:39,266 Хеј, свима. 666 00:36:39,299 --> 00:36:40,702 Ко жели да освоји бесплатно стрип? 667 00:36:41,769 --> 00:36:43,905 Не, добро сам. Нико. 668 00:36:43,938 --> 00:36:45,940 Георге. Георге. 669 00:36:45,973 --> 00:36:47,685 Ако дате ову рецензију, мораш да га задржиш. 670 00:36:47,709 --> 00:36:48,843 Само немојте клеветати. 671 00:36:48,876 --> 00:36:51,244 Они имају цену, каже један оскудан долар. 672 00:36:55,650 --> 00:36:56,818 Да ли сте стварно нацртали ово? 673 00:37:01,455 --> 00:37:04,357 Изгледа као Талес фром Беанворлд за мене. 674 00:37:04,391 --> 00:37:06,627 Очи изгледају као Беанворлд. 675 00:37:07,427 --> 00:37:09,797 Спроут-Буттс, то је... 676 00:37:09,831 --> 00:37:11,899 Сигуран сам да само краде од тога подсвесно. 677 00:37:11,933 --> 00:37:13,801 Да, мислим да га је украо. 678 00:37:13,835 --> 00:37:15,344 Никада нисам читао Приче из света пасуља. 679 00:37:15,368 --> 00:37:16,938 Кладим се да јесте. Некако ме подсећа 680 00:37:16,971 --> 00:37:22,877 када је бака бацила то фантастично Погледајте Погледајте Прикажите све пасуљ. 681 00:37:22,910 --> 00:37:23,945 Звони? 682 00:37:23,978 --> 00:37:24,979 Да ли то звони? 683 00:37:25,747 --> 00:37:27,048 Динг динг! 684 00:37:27,081 --> 00:37:29,349 Мислим да су Спроут-Буттс 685 00:37:29,382 --> 00:37:31,919 у Беанворлду, они... они више личе на мале перле. 686 00:37:31,953 --> 00:37:33,921 О мој Боже, прочитали сте. 687 00:37:34,956 --> 00:37:36,289 Ти си варалица. 688 00:37:36,323 --> 00:37:38,025 Извлачење из Беанворлд-а за инспо. 689 00:37:38,059 --> 00:37:40,504 Дозвољено вам је да имате различите утиче као карикатуриста, Роберт. 690 00:37:40,528 --> 00:37:43,497 Имате најочигледније укус јајета у свему. 691 00:37:43,531 --> 00:37:44,565 Имаш шупак укус. 692 00:37:44,599 --> 00:37:45,799 Волиш укус шупка. 693 00:37:46,433 --> 00:37:47,434 Укус шупка? 694 00:37:49,103 --> 00:37:50,004 Милес напредује. 695 00:37:50,037 --> 00:37:52,840 Купићу пет за мини полица за стрипове. 696 00:37:52,874 --> 00:37:54,709 Сјајно. Направио сам само пет. 697 00:37:56,476 --> 00:37:58,980 Могу ли да ти дугујем за то? Наравно. 698 00:38:02,349 --> 00:38:04,484 Ох. То је Неал Адамс. 699 00:38:04,519 --> 00:38:06,988 Ухвати то срање. Горња полица. Ох, супер. 700 00:38:07,021 --> 00:38:10,892 Осим што је Џоова идеја о врхунској полици била смеће попут МцФарланеовог раног С<и>пешана трчања. 701 00:38:10,925 --> 00:38:11,959 Не буди кретен. 702 00:38:11,993 --> 00:38:13,661 Ово срање треба да буде забавно. 703 00:38:13,694 --> 00:38:15,072 Ето, зато су назовите их смешницима. 704 00:38:15,096 --> 00:38:16,936 Не зову их смешне без разлога. 705 00:38:20,601 --> 00:38:21,602 Ово сте добили? 706 00:38:22,069 --> 00:38:23,303 Ммм-хмм. 707 00:38:30,044 --> 00:38:31,522 Ниси прети од мене или тако нешто, 708 00:38:31,546 --> 00:38:33,446 сад кад цртам стрипови цртаног изгледа? 709 00:38:38,920 --> 00:38:42,489 Милес, ако сам искрен, Мислим да обећавају. 710 00:38:42,523 --> 00:38:43,667 али... Поставио сам ти питање. 711 00:38:43,691 --> 00:38:46,426 Не, сигурно нисам угрожен тако што црташ као ја. 712 00:38:47,795 --> 00:38:51,132 Да, поласкан сам. Али да је Катано жив, 713 00:38:51,165 --> 00:38:53,134 он би то назвао хоџом. Половичан посао. 714 00:38:53,167 --> 00:38:54,501 Јер јесте. 715 00:38:57,071 --> 00:39:00,808 Нисам хтео да ти кажем, али Катано ми је помогао око приче. 716 00:39:01,642 --> 00:39:02,710 Он је то заиста волео. 717 00:39:04,145 --> 00:39:07,715 Па је рекао да сам се окренуо на мојим светлима за ову. 718 00:39:08,516 --> 00:39:10,084 У реду. Сјајно. 719 00:39:10,117 --> 00:39:11,853 Зашто онда показујеш то мени? 720 00:39:11,886 --> 00:39:12,954 Ово нисте видели. 721 00:39:12,987 --> 00:39:14,421 Радио сам на томе дуго времена. 722 00:39:14,454 --> 00:39:15,933 Па, можда и немој поменути његово мишљење. 723 00:39:15,957 --> 00:39:17,992 Ако ћеш питати мој савет. 724 00:39:18,025 --> 00:39:20,025 Зато што не мислим увек је био искрен према нама. 725 00:39:20,628 --> 00:39:21,629 Искрено. 726 00:39:25,199 --> 00:39:26,067 То је 4,50 долара. 727 00:39:26,100 --> 00:39:27,768 То укључује и пријатељски попуст? 728 00:39:27,802 --> 00:39:28,962 Па, постоји пријатељски порез. 729 00:39:45,186 --> 00:39:46,386 Колико дуго ћеш бити? 730 00:39:48,222 --> 00:39:51,192 Само тренутак. Ох, ти си радиш за Цхерил, зар не? 731 00:39:51,225 --> 00:39:52,860 Да. Понекад. 732 00:39:54,595 --> 00:39:56,163 Мислиш да добро изгледа? 733 00:39:56,197 --> 00:39:59,700 Ух, стварно је фина. Она је заиста љубазна особа. 734 00:39:59,734 --> 00:40:01,969 Она је такође непоштена особа такође. 735 00:40:02,003 --> 00:40:04,505 окренеш леђа, она ће причати иза твојих леђа. 736 00:40:04,538 --> 00:40:06,841 Хм, само ћу за минут. 737 00:40:06,874 --> 00:40:08,743 Пре тога сам био поправљање рачунара. 738 00:40:08,776 --> 00:40:11,078 И кога си поправљао компјутери за? 739 00:40:11,112 --> 00:40:13,781 За људе чији компјутери били сломљени? 740 00:40:13,814 --> 00:40:15,448 У реду. 741 00:40:15,482 --> 00:40:19,452 И после тога сте радили за компанију под називом Имаге. 742 00:40:20,221 --> 00:40:21,421 Пре много година. Чекај, Имаге Цомицс? 743 00:40:23,791 --> 00:40:27,795 Овде пише да сте били а креативни супервизор неке врсте. 744 00:40:27,828 --> 00:40:30,965 То је само фенси начин рекавши да сам сепаратор боја. 745 00:40:30,998 --> 00:40:33,200 То је као асистент колористу, 746 00:40:34,735 --> 00:40:36,203 али више монтажне линије. 747 00:40:36,237 --> 00:40:40,741 Нисам био уметник. Нико се не узбуђује. 748 00:40:40,775 --> 00:40:42,810 И шта је завршило твој положај 749 00:40:42,843 --> 00:40:45,613 као помоћни колориста тамо? 750 00:40:45,646 --> 00:40:47,214 Зар то није у вашим белешкама? 751 00:40:47,248 --> 00:40:50,017 Да. Не, то је, само поменуо укратко, 752 00:40:50,051 --> 00:40:53,486 али бих, волео бих да то чујем од тебе, 753 00:40:53,521 --> 00:40:55,823 пошто је то био положај да сте имали најдуже 754 00:40:55,856 --> 00:40:57,925 и имао највише одговорности. 755 00:40:57,959 --> 00:40:59,636 Јер ти говориш о инцидент стар 10 година. 756 00:40:59,660 --> 00:41:00,895 Потпуно је небитно, 757 00:41:00,928 --> 00:41:02,539 и неприкладно унети у ово. Валлаце... 758 00:41:02,563 --> 00:41:04,174 То је... Очигледно је све пред тобом. 759 00:41:04,198 --> 00:41:06,009 Не морате да чујете било шта о томе од мене. 760 00:41:06,033 --> 00:41:07,868 Разумем зашто тако би изгледало, 761 00:41:07,902 --> 00:41:09,537 али за мене је боље. 762 00:41:09,570 --> 00:41:10,972 Могу да направим бољи случај за тебе 763 00:41:11,005 --> 00:41:12,725 ако разумем... Хајде да затворимо ову тему. 764 00:41:14,208 --> 00:41:15,409 Хеј, Јое. 765 00:41:15,443 --> 00:41:18,212 Да. Где су ти стари Продао сам вам проблеме са сликама? 766 00:41:19,146 --> 00:41:20,257 Паклени ти устав. 767 00:41:20,281 --> 00:41:21,515 Да, да, да, да. 768 00:41:21,549 --> 00:41:22,550 Јеби га. 769 00:41:23,851 --> 00:41:25,553 Можеш ли да се помериш? 770 00:41:25,586 --> 00:41:26,854 ста? Помери се. 771 00:41:26,887 --> 00:41:28,155 Не! Иди. 772 00:41:32,827 --> 00:41:35,529 Не добијаш попуст на оне. 773 00:41:35,563 --> 00:41:37,231 Хајде сада. То више није твоје. 774 00:42:51,806 --> 00:42:52,807 Хеј, човече. 775 00:42:55,209 --> 00:42:56,210 Извините што вам сметам. 776 00:43:00,314 --> 00:43:02,917 Не могу да верујем радили сте у Имаге-у. 777 00:43:02,950 --> 00:43:08,823 Дефинитивно је, ух, стварно велико, рано, знаш, инспирација за мене. 778 00:43:08,856 --> 00:43:09,890 Инспирација за шта? 779 00:43:09,924 --> 00:43:10,925 Постати дактилограф? 780 00:43:12,259 --> 00:43:17,298 Не, не, ја сам заправо... Моја главна ствар је ја, ух... 781 00:43:17,898 --> 00:43:19,266 Драв. 782 00:43:19,300 --> 00:43:24,105 Ок, па, опет, био сам помоћник колориста. 783 00:43:24,138 --> 00:43:28,242 Раздвајач боја, нисам имао креативу унос у производ који читате. 784 00:43:52,700 --> 00:43:54,768 Вау! 785 00:43:54,802 --> 00:43:57,204 Морао сам да идем у купатило лоше, 786 00:43:57,238 --> 00:44:00,074 и све је затворено, знаш 787 00:44:00,107 --> 00:44:04,712 Дакле, добио сам шољу, Ушао сам у купатило, 788 00:44:04,745 --> 00:44:06,914 и узео сам врућу пишак у колима. 789 00:44:07,381 --> 00:44:08,482 зар не? 790 00:44:08,517 --> 00:44:14,121 А онда жена мора да има видео ме, позвао полицију. 791 00:44:14,155 --> 00:44:16,123 Отворили су врата, зграбили су ме, 792 00:44:16,157 --> 00:44:20,161 удара ме у лице, баца ме на полицијски ауто. 793 00:44:20,194 --> 00:44:23,197 Она ме тера изјаснити се кривим против моје воље. 794 00:44:24,398 --> 00:44:25,766 Момци, ви момци... 795 00:44:30,738 --> 00:44:34,808 Само сам... Хтео сам да кажем да мислим ваш знак на тим књигама слика је, 796 00:44:34,842 --> 00:44:36,442 као много препознатљивији него што мислите. 797 00:44:38,179 --> 00:44:39,380 Шта то значи? 798 00:44:39,413 --> 00:44:42,016 Осећа се као да није... 799 00:44:42,049 --> 00:44:45,085 значи било шта, али то... Говориш веома добро. 800 00:44:45,119 --> 00:44:46,120 Врло добро. хм... 801 00:44:46,153 --> 00:44:48,989 Само да јесте. То је уметност и има утицаја 802 00:44:49,023 --> 00:44:50,324 и значење и... Утицај. 803 00:44:52,393 --> 00:44:55,105 Па, помисли колико људи читајте књиге на којима сте радили. 804 00:44:55,129 --> 00:44:58,332 Одвојио си те боје, знаш, то је велика ствар. 805 00:44:59,433 --> 00:45:02,436 Знам. Он је професионалац. 806 00:45:08,075 --> 00:45:10,211 не знам. Ово је стварно лудо за мене. 807 00:45:10,244 --> 00:45:13,080 Само никад нисам срео а професионални карикатуриста пре. 808 00:45:13,113 --> 00:45:16,750 И стварно мислим да сте се растали стил је заиста своја јединствена ствар. 809 00:45:19,119 --> 00:45:20,487 Само, морам да ти покажем. 810 00:45:20,522 --> 00:45:23,457 Морам да ти покажем као, као... 811 00:45:28,095 --> 00:45:32,066 Као овде, као неон боје крваре преко линија. 812 00:45:32,099 --> 00:45:33,867 Само стварно добијаш да у старијој штампарији, 813 00:45:33,901 --> 00:45:36,303 И то је некако... На томе сам радио? 814 00:45:38,038 --> 00:45:39,873 Хм, мислим. Је ли? 815 00:45:39,907 --> 00:45:43,477 Можда није... Човече, урадио си диван посао 816 00:45:43,511 --> 00:45:45,145 Радим те ствари. Зашто си ово имао? 817 00:45:46,814 --> 00:45:49,517 Хм... Чудно, само сам поново их читао. 818 00:45:51,586 --> 00:45:53,163 Али шта си ишао њих са тим стилом? то је... 819 00:45:53,187 --> 00:45:54,922 Узнемирујеш га. 820 00:45:54,955 --> 00:45:57,091 Хтео сам да преживим. 821 00:45:57,124 --> 00:45:59,093 Ја сам у средини правног саветовања овде. 822 00:45:59,126 --> 00:46:01,061 Тачно. Да. Тако ми је жао. 823 00:46:03,364 --> 00:46:06,267 Извините. Неки луди клинац. 824 00:46:07,468 --> 00:46:08,708 Шта му је дођавола? 825 00:46:10,204 --> 00:46:12,373 Са таквим момком, мораш да се смириш. 826 00:46:12,406 --> 00:46:13,407 Заборави на њега. 827 00:46:18,178 --> 00:46:19,280 Хеј мали. 828 00:46:25,486 --> 00:46:30,324 Па, претпостављам да идем на своје сат времена вожње аутобусом до куће. 829 00:46:33,327 --> 00:46:34,763 Хеј, сломи ногу на суђењу. 830 00:46:34,795 --> 00:46:38,165 Иако живим 40 минута даље Трентон и аутобуска рута је апсурдна. 831 00:46:43,237 --> 00:46:47,975 Живим поред споменика Трентон. Да ли, ух, желиш превоз? 832 00:46:48,442 --> 00:46:49,843 У реду. Цоол. 833 00:46:56,050 --> 00:46:57,451 Покушавам да пронађем ВФМУ. 834 00:46:57,484 --> 00:47:01,088 Такође да се зна, нисам слатка наговорим те да ме одвезеш кући. 835 00:47:01,121 --> 00:47:03,090 У реду. Само то кажем па не изгледа као 836 00:47:03,123 --> 00:47:06,160 За нешто сам незахвалан Нисам посебно тражио. 837 00:47:06,193 --> 00:47:07,361 Свеет. 838 00:47:07,394 --> 00:47:10,964 То је на авенији Ермитаж, само остани на авенији Ермитаж. 839 00:47:10,998 --> 00:47:12,718 Постоји тржни центар на Ермитажу, долази. 840 00:47:14,602 --> 00:47:16,270 Морам да се јавим рецепт. 841 00:47:17,938 --> 00:47:19,406 Хмм. 842 00:47:19,440 --> 00:47:22,176 Нећу ти рећи шта је рецепт је, ако си то... 843 00:47:22,209 --> 00:47:23,444 Не, извини. Не, то је... 844 00:47:23,477 --> 00:47:24,612 Управо си то пропустио. 845 00:47:24,646 --> 00:47:26,180 Управо си то пропустио. 846 00:47:26,213 --> 00:47:28,148 Ох срање. жао ми је. 847 00:47:28,182 --> 00:47:31,118 Знаш шта? Да ли заиста желите ићи у Бургер Кинг? ја сам гладан. 848 00:47:31,151 --> 00:47:32,162 Можда бисмо само могли причаоница тамо. 849 00:47:32,186 --> 00:47:34,455 Морам нешто да покупим за моје благостање. 850 00:47:37,024 --> 00:47:38,859 Да ли да направим У? шта ти мислиш? 851 00:47:39,460 --> 00:47:40,494 Заиста. 852 00:47:42,530 --> 00:47:45,065 Сада спусти прозор, спусти прозор. 853 00:47:46,367 --> 00:47:47,968 Треба ми мало јебеног ваздуха. 854 00:47:49,403 --> 00:47:52,540 Ролл... О мој Боже. Ја не зна зашто не ради. 855 00:47:57,478 --> 00:47:58,912 Хоћете ли само седети на секунд? 856 00:48:18,365 --> 00:48:20,033 шта ти мислиш? 857 00:48:20,067 --> 00:48:22,269 да ли ух... Да ли је препознајете? 858 00:48:39,186 --> 00:48:40,531 Хоћеш ли добити твој рецепт? 859 00:48:40,555 --> 00:48:43,257 Заправо ми требаш да разговараш овај момак за мене тамо први. 860 00:48:44,258 --> 00:48:47,529 ОК? Он је фармацеут. 861 00:48:49,631 --> 00:48:52,065 Ти ћеш причати њему за мене 862 00:48:52,099 --> 00:48:53,701 а ја ћу чекати овде док то радите. 863 00:48:57,271 --> 00:48:58,472 Ово је... 864 00:49:01,175 --> 00:49:03,010 Да ли је ово, ово је... 865 00:49:03,043 --> 00:49:06,313 Упркос било којој пропаганди Цхерил ти је избушила главу, 866 00:49:06,346 --> 00:49:08,148 први ме је гурнуо. ОК? 867 00:49:10,417 --> 00:49:11,719 У реду. 868 00:49:11,753 --> 00:49:14,254 Ричард је веома, 869 00:49:14,288 --> 00:49:19,393 веома болестан човек са веома уврнутим идеје о томе како функционише апотека. 870 00:49:20,093 --> 00:49:21,295 Знам сигурно! 871 00:49:21,328 --> 00:49:24,064 жао ми је. Нисам схватио он је био тај који је то започео. 872 00:49:24,097 --> 00:49:26,668 Он је неумерен, веома насилан. 873 00:49:26,701 --> 00:49:30,738 И све што би требало је за да се мало зајебаваш с њим 874 00:49:30,772 --> 00:49:32,072 да га гурне преко ивице. 875 00:49:32,105 --> 00:49:35,142 Све што тражим је да се јебеш с њим мало па пали. 876 00:49:35,175 --> 00:49:36,720 Хоћеш да се зајебавам с њим? Провоцирајте га! 877 00:49:36,744 --> 00:49:38,078 Само желим да се то упише 878 00:49:38,111 --> 00:49:41,348 да нисам једини он ради ово и да је то био он. 879 00:49:41,381 --> 00:49:43,751 Не ја. Видећеш да јесте врло брзо ће се разбеснети. 880 00:49:43,785 --> 00:49:46,353 ОК? како то мислиш, шта ће да уради? 881 00:49:46,386 --> 00:49:49,724 Видећете, вероватно ће стави руке на тебе. 882 00:49:49,757 --> 00:49:52,092 Његове руке на мени? Он је као... 883 00:49:52,125 --> 00:49:54,796 У реду, али ако је, као, стварно унхингед, зар не може постати ружан? 884 00:49:54,829 --> 00:49:58,031 Нисам могао стварно... Не, не, Ускочићу кад буде лоше. 885 00:49:58,065 --> 00:49:59,299 ОК? 886 00:49:59,333 --> 00:50:03,605 обећавам. И, и, и, ја сам чак није дозвољено тамо. 887 00:50:03,638 --> 00:50:06,173 Толико сам вољан да са овим идем до зида. 888 00:50:06,206 --> 00:50:07,976 Само желим исто од тебе. 889 00:50:11,846 --> 00:50:13,080 Јеси ли сигуран да је унутра? 890 00:50:13,113 --> 00:50:14,114 Врло сигуран. 891 00:50:15,683 --> 00:50:17,652 Он је дефинитивно унутра? Јеби га. 892 00:50:17,685 --> 00:50:19,295 Не мораш да бринеш о мени. Не, не, не, не. 893 00:50:19,319 --> 00:50:20,430 Само ме остави код аутобуска станица. 894 00:50:20,454 --> 00:50:21,765 Јеби га. Иди јеби се. Не, не, не, не, не, чекај. 895 00:50:21,789 --> 00:50:23,290 Ја ћу то учинити. Сјајно. 896 00:50:23,323 --> 00:50:25,627 Сада га само узнемири, 897 00:50:25,660 --> 00:50:29,531 па ради нешто инкриминишуће за мене и можемо то снимити на траку. 898 00:50:31,198 --> 00:50:33,367 Могло би се рећи... 899 00:50:33,400 --> 00:50:35,737 Могло би се рећи ти си млађи фармацеут, 900 00:50:36,538 --> 00:50:38,506 од, од, Валгреенса. 901 00:50:39,774 --> 00:50:41,441 У Принстону. 902 00:50:46,781 --> 00:50:47,782 Имаш ли све то? 903 00:50:49,449 --> 00:50:51,753 Да. У реду. У реду. Да. 904 00:51:13,875 --> 00:51:15,309 Извините. 905 00:51:26,821 --> 00:51:28,288 Још нешто? 906 00:51:32,694 --> 00:51:34,094 јеси ли добро? 907 00:51:48,743 --> 00:51:50,344 јеси ли добро? Ммм. 908 00:52:09,864 --> 00:52:11,131 Рицхард? 909 00:52:13,200 --> 00:52:15,435 Да? Можете ли добити ово од позади? 910 00:52:15,469 --> 00:52:16,638 Да. 911 00:52:16,671 --> 00:52:17,805 како си? 912 00:52:29,249 --> 00:52:30,384 ста радис овде? 913 00:52:34,589 --> 00:52:36,758 Ја само... Одјављујем се апотека овде. 914 00:52:36,791 --> 00:52:39,226 Ја сам млађи фармацеут у Принстону. 915 00:52:41,796 --> 00:52:43,430 Можеш ли ми набавити Перцоцет? 916 00:52:44,899 --> 00:52:46,199 Перцоцет? 917 00:52:46,233 --> 00:52:48,703 Молим те, само ми донеси Перцоцет. 918 00:52:48,736 --> 00:52:52,472 Урадио бих све, буквално. 919 00:52:52,507 --> 00:52:55,208 жао ми је. Како то мислиш? Треба ли то сада? 920 00:52:55,242 --> 00:52:56,944 Па, зар ти ниси фармацеут? 921 00:52:56,978 --> 00:52:58,579 Да. Не могу да преписујем ствари онако. 922 00:52:58,613 --> 00:52:59,747 Још увек сам млађи фармацеут. 923 00:52:59,781 --> 00:53:01,916 Шта је забога млађи фармацеут? 924 00:53:01,949 --> 00:53:03,685 Ја уопште немам моћ. 925 00:53:03,718 --> 00:53:05,586 Немам приступ на тај лек. 926 00:53:05,620 --> 00:53:07,287 Не могу то никоме да препишем. 927 00:53:07,320 --> 00:53:08,756 Тако ти кажеш. Не, стварно. 928 00:53:08,790 --> 00:53:11,592 Ја сам као, не знам. Ја сам као вратар или тако нешто. 929 00:53:11,626 --> 00:53:13,561 Портари имају велику моћ. 930 00:53:13,594 --> 00:53:15,495 Имају моћ врата. 931 00:53:15,530 --> 00:53:17,397 Зар не схваташ Ваши лекови овде? 932 00:53:17,431 --> 00:53:19,366 Набави ми Перцоцет ти кретену! 933 00:53:23,971 --> 00:53:25,973 Рекао си ми да радим нешто што не знам... 934 00:53:27,508 --> 00:53:28,509 Да ли га познајете? 935 00:53:29,376 --> 00:53:30,845 Он је ужасан. 936 00:53:30,878 --> 00:53:33,380 Он је ужасан човек. 937 00:53:33,413 --> 00:53:35,883 Не гледај у мене. Уради то. Уради то. 938 00:53:38,619 --> 00:53:40,788 Не, не, не знам... Да ли продајете ДВД-ове? 939 00:53:42,757 --> 00:53:43,891 Ја не радим овде. 940 00:53:46,794 --> 00:53:48,863 Који курац радиш ли овде? 941 00:53:50,531 --> 00:53:51,899 Хтео сам да га ухватим... 942 00:53:51,933 --> 00:53:55,570 Један од ових, заправо, јер заправо му не иде тако добро. 943 00:53:55,603 --> 00:53:57,370 Да ли је тако свиња за Божић? 944 00:53:59,372 --> 00:54:00,373 - Рицхард? - Да? 945 00:54:02,476 --> 00:54:03,911 - Симцховитз? - Да. 946 00:54:03,945 --> 00:54:05,065 У реду. Драго ми је да смо се упознали. 947 00:54:13,888 --> 00:54:15,322 Ов. Јеби га! 948 00:54:15,355 --> 00:54:16,356 О мој Боже. 949 00:54:17,058 --> 00:54:20,661 Ау! Ау! Ау! 950 00:54:21,629 --> 00:54:22,930 Пусти ме! 951 00:54:22,964 --> 00:54:23,998 О мој Боже. јеси ли добро? 952 00:54:24,031 --> 00:54:25,733 Баци коња. Јеби га. 953 00:54:26,333 --> 00:54:27,902 Валлаце... 954 00:54:27,935 --> 00:54:29,947 Идеја је била да провоцирам... Био сам 100 посто у потпуности покушавам да урадим оно што сам мислио 955 00:54:29,971 --> 00:54:32,051 урадио би тамо. Не желим да причам о томе. 956 00:54:42,950 --> 00:54:44,152 Помоћи ћу ти, Валлаце. 957 00:54:44,185 --> 00:54:48,355 Само да знате, када сте ушушкан у твој топли кревет вечерас 958 00:54:48,388 --> 00:54:50,525 да ћу спавати у гузицу пацова! 959 00:54:54,028 --> 00:54:57,732 Живим у усраном стану у Трентону. 960 00:54:57,765 --> 00:54:59,700 То је тотална рупа, Валлаце. 961 00:55:01,669 --> 00:55:03,403 Валлаце. Сачекај секунд. 962 00:55:03,436 --> 00:55:05,506 молим те. Само причај са мном. 963 00:55:05,540 --> 00:55:06,650 За шта би то требало лекција цртања? 964 00:55:06,674 --> 00:55:08,685 Искрено, сматраш себе цртач, зар не? 965 00:55:08,709 --> 00:55:09,744 Платио бих ти. 966 00:55:11,444 --> 00:55:12,513 Колико? 967 00:55:14,115 --> 00:55:15,550 Две стотине? Три? 968 00:55:16,818 --> 00:55:18,886 Покажи ми то. 969 00:55:18,920 --> 00:55:20,955 Мислим, ја не... Немам га код себе. 970 00:55:20,988 --> 00:55:23,691 Али како би било долазиш сутра? 971 00:55:24,759 --> 00:55:25,827 Божић! 972 00:55:27,929 --> 00:55:31,866 Хоћеш да идем код детета стан на најгори дан у години? 973 00:55:31,899 --> 00:55:34,969 Моји родитељи праве ове чоколадне комаде палачинке код њих у Принстону. 974 00:55:35,636 --> 00:55:37,505 Који део? 975 00:55:37,538 --> 00:55:39,707 Тамо на неки начин део средње класе. 976 00:55:39,740 --> 00:55:41,008 Не постоји део средње класе. 977 00:55:47,181 --> 00:55:48,381 Иди. 978 00:55:52,920 --> 00:55:54,622 Имај новац и храна спремна за одлазак. 979 00:55:57,525 --> 00:56:01,461 Пет Олдфиелд Лане. Као "старо поље". 980 00:56:36,496 --> 00:56:39,166 Барри, можеш ли да се окренеш музика доле? 981 00:56:41,602 --> 00:56:44,705 Барри, јеси ли добро? 982 00:56:51,145 --> 00:56:52,146 Барри! 983 00:57:07,494 --> 00:57:08,863 Ох! 984 00:58:03,985 --> 00:58:05,186 Јеби га. 985 00:58:11,025 --> 00:58:12,059 Јеби га! 986 00:58:12,093 --> 00:58:14,061 Јеби га! Јеби га! 987 00:58:26,707 --> 00:58:27,708 Хеј. 988 00:58:38,853 --> 00:58:39,854 Срећан Божић. 989 00:58:41,622 --> 00:58:42,623 Ваш кревет је спреман. 990 00:59:35,142 --> 00:59:36,143 Срећан Божић. 991 00:59:46,020 --> 00:59:47,721 Јеси ли дошао овде да добијете своје поклоне? 992 00:59:50,157 --> 00:59:51,192 Дошао сам по палачинке. 993 00:59:53,794 --> 00:59:55,162 Хмм. Поклони такође. 994 00:59:58,699 --> 00:59:59,700 Срећан Божић. 995 01:00:06,407 --> 01:00:08,075 Ох, то је <и>Неат Стуфф <и>Антологија. 996 01:00:08,109 --> 01:00:10,077 Да, знам волиш Петер Баггеа, 997 01:00:10,111 --> 01:00:11,888 а то би требало да буде заиста добра колекција. 998 01:00:11,912 --> 01:00:13,123 Па, тачно. То је колекција, 999 01:00:13,147 --> 01:00:16,383 и имам све оригиналне проблеме. Не, то је управо изашло. 1000 01:00:16,417 --> 01:00:19,887 Оно што ја кажем је да је то поновно штампање од онога што већ имам. па... 1001 01:00:19,920 --> 01:00:23,924 Ја, имам проблема, и мислим, то је веома атрактивна колекција. 1002 01:00:23,958 --> 01:00:26,393 Знаш шта? Ово су заправо заиста лепо увезано. 1003 01:00:26,427 --> 01:00:28,963 Мислим да ћу их задржати, знаш, за резерву. 1004 01:00:28,996 --> 01:00:31,365 У реду. Па... хвала. 1005 01:00:33,100 --> 01:00:34,168 ко је то? 1006 01:00:34,201 --> 01:00:35,970 Ох да, то је мој пријатељ, Валлаце. 1007 01:00:36,003 --> 01:00:38,139 Заборавио сам да ти кажем. Позвао сам га. 1008 01:00:38,172 --> 01:00:40,341 Заборавили сте? Па, пало ми је на памет. 1009 01:00:40,374 --> 01:00:42,076 Проклетство! Зграбићу врата. 1010 01:00:43,210 --> 01:00:44,311 Знате ли ко је Валлаце? 1011 01:00:44,345 --> 01:00:45,813 Не, не познајем Валлацеа. 1012 01:00:47,214 --> 01:00:48,249 Хеј. Хеј. 1013 01:00:48,282 --> 01:00:49,618 Веома је збуњујуће. 1014 01:00:49,650 --> 01:00:53,821 Имаш двоја улазна врата, па ја Ја сам само ишао за оном отмјенијим. 1015 01:00:53,854 --> 01:00:55,165 Да, не, сви добијају то се помешало. 1016 01:00:55,189 --> 01:00:57,892 Ево. Дај ми твој капут. 1017 01:00:57,925 --> 01:01:00,461 Хеј, сви, ово је Валлаце. Здраво, Валлаце. 1018 01:01:00,494 --> 01:01:02,396 Ја сам Левис, Робертов отац. 1019 01:01:03,063 --> 01:01:04,098 ста се десава? 1020 01:01:04,131 --> 01:01:05,966 Осећам се превише обучено. 1021 01:01:06,000 --> 01:01:07,468 Ох, не, без ципела на тепиху. 1022 01:01:07,501 --> 01:01:10,004 Мама, мама, у реду је. У реду. Можете носити ципеле. 1023 01:01:10,037 --> 01:01:11,172 - У реду је. - То... 1024 01:01:11,205 --> 01:01:13,374 То је буквално једино правило које имамо у кући. 1025 01:01:16,076 --> 01:01:17,077 једноставно нисам био... 1026 01:01:18,513 --> 01:01:20,181 мислећи да ћу полетети моје ципеле. 1027 01:01:28,055 --> 01:01:29,990 Где живиш, Валлаце? 1028 01:01:30,024 --> 01:01:34,929 Ух, Трентон. Ох, јесте одакле си ти? 1029 01:01:34,962 --> 01:01:36,864 Да. Ја сам из Трентона. 1030 01:01:36,897 --> 01:01:40,734 Још увек имате породицу тамо? Ово није разговор за посао, тата. 1031 01:01:40,768 --> 01:01:42,970 Не питај га за то. 1032 01:01:43,003 --> 01:01:47,308 Моји родитељи су ту колико и ја знам, али не разговарам са њима. 1033 01:01:49,109 --> 01:01:50,945 Нисам велики обожаватељ своје породице. 1034 01:01:50,978 --> 01:01:52,346 Потпуно разумем. 1035 01:01:52,379 --> 01:01:57,284 Мислим, живим у кући са сином а ми.. једва разговара са мном. 1036 01:01:57,318 --> 01:01:59,521 У ствари, ми не живимо више иста кућа, па... 1037 01:01:59,554 --> 01:02:00,955 Ваљда се иселио. 1038 01:02:00,988 --> 01:02:02,823 Како се вас двоје познајете? 1039 01:02:02,856 --> 01:02:05,059 Радимо заједно. У гаражи. 1040 01:02:05,092 --> 01:02:07,761 Не, тата, добио сам нови посао. 1041 01:02:07,795 --> 01:02:09,163 Радим за адвоката. па... 1042 01:02:09,196 --> 01:02:10,798 Који адвокат? Цхерил. 1043 01:02:10,831 --> 01:02:12,111 Њено име је Цхерил. Упознали сте се. 1044 01:02:13,067 --> 01:02:14,636 Па да разјасним ово. 1045 01:02:14,669 --> 01:02:17,180 Адвокат који вам је дат бесплатно је сада адвокат за кога радите. 1046 01:02:17,204 --> 01:02:19,216 Па ти кажеш да ти не кажем било шта о мом животу, 1047 01:02:19,240 --> 01:02:22,042 и кад ти кажем, одмах осуђујеш. 1048 01:02:22,076 --> 01:02:24,011 Овде нико не осуђује. 1049 01:02:24,044 --> 01:02:26,447 само кажем, знаш, свиђа ми се овај посао. 1050 01:02:26,480 --> 01:02:28,282 Па, Валлаце, сад то имамо те овде, 1051 01:02:28,315 --> 01:02:30,555 можда бисте могли да одговорите на неке питања о Робертовом животу. 1052 01:02:33,354 --> 01:02:36,023 У реду. Можда је због тога Валлаце не разговара са својом породицом. 1053 01:02:37,024 --> 01:02:39,226 То заправо није разлог. 1054 01:02:41,161 --> 01:02:43,130 Волео бих да знам више о овом послу. 1055 01:02:43,163 --> 01:02:47,167 Али мислим да је сјајно што јесте нешто што ти се стварно свиђа. 1056 01:02:47,201 --> 01:02:48,402 Је ли сјајно, Левис? 1057 01:02:52,139 --> 01:02:54,808 Жао ми је, Валлаце. 1058 01:02:54,842 --> 01:02:57,044 Није ништа лично. знам да... 1059 01:02:57,077 --> 01:02:59,813 Радиш и за Цхерил. Технички, она ради за мене. 1060 01:03:03,585 --> 01:03:05,052 Ух... О чему је твој случај? 1061 01:03:05,085 --> 01:03:08,355 Мислим да је Валлаце ту за неке палачинке и да се не испитују. 1062 01:03:08,389 --> 01:03:10,190 не испитујем те, Валлаце, зар не? 1063 01:03:10,224 --> 01:03:11,258 Јеннифер. 1064 01:03:11,292 --> 01:03:12,393 ух... 1065 01:03:12,426 --> 01:03:13,360 Роберт. 1066 01:03:13,394 --> 01:03:15,396 ста? Иди помози свом деда са својим телевизором. 1067 01:03:15,429 --> 01:03:17,231 Он ће то схватити ван на своју руку. 1068 01:03:17,264 --> 01:03:19,433 Иди. У реду. 1069 01:03:25,339 --> 01:03:30,545 Па Валлаце, зашто не причаш нам о свом случају? 1070 01:03:34,281 --> 01:03:39,320 Да ли сте упознати са Обредна помоћ на авенији Ермитаж? 1071 01:03:41,088 --> 01:03:42,089 бр. 1072 01:03:43,457 --> 01:03:44,793 Па ти имаш среће. 1073 01:03:45,959 --> 01:03:47,895 Зашто, шта се десило? 1074 01:03:49,196 --> 01:03:51,498 То је само насилна атмосфера. 1075 01:03:52,667 --> 01:03:54,268 Веома лоше управљано. 1076 01:04:06,413 --> 01:04:08,215 Па шта се заправо догодило? 1077 01:04:11,185 --> 01:04:12,219 Извините? 1078 01:04:12,252 --> 01:04:14,321 Погледај. У горњем углу... У реду. Ресетује се. 1079 01:04:14,355 --> 01:04:15,422 Шта то значи? У реду. 1080 01:04:15,456 --> 01:04:17,891 ХДМИ 2. ХДМИ 2, ХДМИ 1, 1081 01:04:17,925 --> 01:04:19,402 Нисам знао који је. шта си гледао? 1082 01:04:19,426 --> 01:04:20,427 Био је Ц-СПАН. 1083 01:04:21,261 --> 01:04:22,930 Ц-СПАН? Да. 1084 01:04:22,963 --> 01:04:24,074 <и>Живи до посвећеност 1085 01:04:24,098 --> 01:04:26,066 <и>који ми је направио у мом... Мислим да је то то. 1086 01:04:26,100 --> 01:04:28,001 Кул, ево. У реду. Хајде да гледамо са мном. 1087 01:04:28,035 --> 01:04:30,003 Не сада. Хајде. Буди фин дечко. 1088 01:04:30,037 --> 01:04:32,507 <и>То је било конкретно о овом питању. 1089 01:04:34,942 --> 01:04:36,611 не знам. ја не... 1090 01:04:36,644 --> 01:04:38,388 Зашто ме то питаш? Не разумем зашто... 1091 01:04:38,412 --> 01:04:39,514 Где је Валлаце? 1092 01:04:41,248 --> 01:04:43,048 Верујем да се претвара да користим купатило. 1093 01:04:53,628 --> 01:04:54,696 Неко је овде. 1094 01:04:54,729 --> 01:04:56,196 Валлаце. ја сам. 1095 01:04:59,333 --> 01:05:00,934 Могу ли добити мало јебене приватности? 1096 01:05:00,968 --> 01:05:02,728 Валлаце, сам сам. Хоћеш да ме пустиш унутра? 1097 01:05:07,575 --> 01:05:08,610 Улази овамо. 1098 01:05:13,213 --> 01:05:14,314 шта је ово? 1099 01:05:15,717 --> 01:05:18,085 Зашто јеботе позиваш ме овде? 1100 01:05:18,118 --> 01:05:21,054 Види, не знам, не познајем те. ОК? ја не... 1101 01:05:21,088 --> 01:05:23,390 знам те или шта ти си способан. 1102 01:05:23,424 --> 01:05:25,325 Ово је пословна трансакција. 1103 01:05:25,359 --> 01:05:28,962 Новац мења руке. 1104 01:05:28,996 --> 01:05:30,665 Види, жао ми је ако вам је непријатно. 1105 01:05:30,698 --> 01:05:32,366 Да, непријатно је! 1106 01:05:32,399 --> 01:05:35,570 треба ми... Треба ми ваздух. 1107 01:05:35,603 --> 01:05:37,137 Ваздух. Треба ми ваздух. 1108 01:05:37,171 --> 01:05:39,273 У реду. Могу отворити прозор. 1109 01:05:39,306 --> 01:05:41,576 Само назад! Одјеби назад! 1110 01:05:41,609 --> 01:05:43,578 ста јеботе? 1111 01:05:43,611 --> 01:05:45,078 ста јеботе? 1112 01:05:45,112 --> 01:05:46,581 ста се десава? хало? 1113 01:05:49,717 --> 01:05:50,951 Шта се дешава тамо? 1114 01:05:52,152 --> 01:05:53,153 Отвори врата. 1115 01:05:55,022 --> 01:05:57,357 Не улази. Не улази. правим. 1116 01:05:58,459 --> 01:06:00,628 Роберт отвори врата! 1117 01:06:00,662 --> 01:06:04,264 Тата, све је у реду. Роберте, отвори врата одмах! 1118 01:06:11,405 --> 01:06:14,308 Шта дођавола иде овде? 1119 01:06:14,341 --> 01:06:17,377 ста? ста си ти шта си ти закључавам своје дете у купатилу? 1120 01:06:17,411 --> 01:06:18,522 Не закључава ме у купатилу. 1121 01:06:18,546 --> 01:06:19,547 шта то радиш? 1122 01:06:21,181 --> 01:06:23,317 Да ли си... јеси ли смешан? 1123 01:06:23,350 --> 01:06:26,153 јеси ли смешан? Не, господине. Никако, господине. 1124 01:06:26,186 --> 01:06:29,066 Шта то значи? Не, не знам не мислим, не знам како да то кажем. 1125 01:06:30,491 --> 01:06:31,593 ста... 1126 01:06:33,093 --> 01:06:35,095 Шта је ово? То сам био ја. 1127 01:06:35,128 --> 01:06:37,498 Ја сам то урадио. Ти си то урадио. 1128 01:06:37,532 --> 01:06:39,299 За ваздух. Он је био... Није могао да дише. 1129 01:06:39,333 --> 01:06:40,578 И отворио сам га а прозори су били заглављени. 1130 01:06:40,602 --> 01:06:41,745 Како то мислиш није могао да дише? 1131 01:06:41,769 --> 01:06:43,771 ста се десава? Да ли имате астму? 1132 01:06:43,805 --> 01:06:45,105 бр. јеси ли болестан? 1133 01:06:45,607 --> 01:06:47,140 ста? ста? 1134 01:06:47,174 --> 01:06:49,209 Зашто? шта се дешава? Није могао да дише. 1135 01:06:49,243 --> 01:06:52,714 Он је гост, а ја сам... Није могао диши па сам му отворио прозоре. 1136 01:06:52,747 --> 01:06:54,314 Па, јеси ли откључао браву? 1137 01:06:54,348 --> 01:06:55,425 Да ли сте мислили да то урадите? Да. 1138 01:06:55,449 --> 01:06:57,752 Запело је од кога били су насликани. 1139 01:06:57,785 --> 01:07:01,188 сероњо. и ти идеш кривити сликаре? 1140 01:07:01,221 --> 01:07:03,466 Да ли се о томе ради? Не, ја сам не кривим сликаре, трудим се 1141 01:07:03,490 --> 01:07:06,561 да објасним своју ситуацију. Јер увек је неко други крив. 1142 01:07:06,594 --> 01:07:08,362 Увек је тако туђа кривица. 1143 01:07:08,395 --> 01:07:09,631 То је само запажање. 1144 01:07:11,298 --> 01:07:13,200 Можете ли два господина одјеби сада? 1145 01:07:31,151 --> 01:07:34,121 Феликс мачак. Срећемо се поново. 1146 01:07:35,523 --> 01:07:37,457 Ово је лепо. 1147 01:07:37,491 --> 01:07:40,528 Да, нога је сломљена, ух... бацивши га. 1148 01:07:41,729 --> 01:07:43,631 Хоћеш ли га бацити? 1149 01:07:43,665 --> 01:07:45,633 То је само сломљена шарка, Лако бих то могао поправити. 1150 01:07:53,407 --> 01:07:54,374 ово си ти? 1151 01:07:54,408 --> 01:07:57,612 Да. Да. То је само неке старе ствари које сам нацртао. 1152 01:07:57,645 --> 01:08:01,583 Да, стварно... не знам стварно добити овакве ствари. 1153 01:08:01,616 --> 01:08:04,217 Ово је узнемирујуће. То су старије ствари. 1154 01:08:04,886 --> 01:08:06,353 Где је твоје суперхеројско срање? 1155 01:08:06,386 --> 01:08:08,488 Ох, нисам баш у ствари суперхероја. 1156 01:08:08,523 --> 01:08:11,358 Више ми се свиђа стари хумор стрипови и андерграундс. 1157 01:08:13,226 --> 01:08:14,862 Ово је оно што ја радим на тренутно. 1158 01:08:21,201 --> 01:08:22,770 Шта је ово? 1159 01:08:22,804 --> 01:08:26,641 Ух... о, то је, то су Бил и Стан. то је ух... 1160 01:08:28,175 --> 01:08:30,377 То је древно. Престани са тим срањем. 1161 01:08:30,410 --> 01:08:32,547 Ово нису древни, ти ниси прастар. 1162 01:08:32,580 --> 01:08:33,915 имаш 18 година. 1163 01:08:33,948 --> 01:08:36,259 То је стара трака за оца и сина Радио сам у средњој школи. 1164 01:08:36,283 --> 01:08:39,152 <и>„Шта је тако тужно да изгуби посао?" 1165 01:08:39,186 --> 01:08:40,755 Ове шале немају никаквог смисла. 1166 01:08:40,788 --> 01:08:43,825 Молила сам маму да пошаље писмо у Кинг Феатурес Синдицате. 1167 01:08:43,858 --> 01:08:47,194 Они дистрибуирају све стрипове Принстонске новине. 1168 01:08:47,227 --> 01:08:50,932 Она их је послала, и они су их послали назад а да их ни не отворим. 1169 01:08:50,965 --> 01:08:53,801 Имао сам 13 година, већ сам покушавао да буде овај професионалац. 1170 01:08:54,669 --> 01:08:56,104 Прилично је патетично. 1171 01:08:56,136 --> 01:08:58,816 Ох не, смешно је то што си ти мислио да ће ови икада бити објављени. 1172 01:09:00,407 --> 01:09:01,408 шта је то? 1173 01:09:02,944 --> 01:09:04,144 Срећан Божић. 1174 01:09:06,480 --> 01:09:08,683 ко је ово? Ох ух... 1175 01:09:08,716 --> 01:09:10,585 Валлаце, ово је Милес. 1176 01:09:10,618 --> 01:09:11,786 За ваш нови стан. 1177 01:09:15,790 --> 01:09:17,725 С једне стране спава а други је будан. 1178 01:09:18,960 --> 01:09:20,662 Оставио бих га укљученог његову спавајућу страну. 1179 01:09:22,262 --> 01:09:23,263 Трајно. 1180 01:09:26,266 --> 01:09:27,401 Да ли су ови новији? 1181 01:09:27,434 --> 01:09:29,202 Да. не знам. ух... 1182 01:09:29,236 --> 01:09:30,446 не знам. Они су стварно добри. 1183 01:09:30,470 --> 01:09:32,840 Заиста нису. Можете ли склоните их, молим вас? Да. 1184 01:09:37,244 --> 01:09:41,348 Ја стварно не разумем шта ти момци виде у тим смешним стриповима о животињама. 1185 01:09:41,381 --> 01:09:43,885 Не можете да цените неки смешни стрип о животињама? 1186 01:09:43,918 --> 01:09:46,386 Пого? Пого? 1187 01:09:47,021 --> 01:09:49,489 Тхе Дуцкс? Тхе Дуцкс? 1188 01:09:49,524 --> 01:09:53,861 Доналд Дуцк и његови нећаци, Даиси, бака патка, 1189 01:09:53,895 --> 01:09:56,664 Сцрооге МцДуцк, Пернате патке. 1190 01:09:56,698 --> 01:09:59,901 Неки од оних стрипова Царл Баркс Дуцк су заправо прилично софистицирани. 1191 01:09:59,934 --> 01:10:02,870 Јесте ли ви јебени Марсовци? 1192 01:10:02,904 --> 01:10:05,606 То су биле за десетогодишњаке 50-их година. 1193 01:10:05,640 --> 01:10:08,375 Једини људи који читају они су сада педофили. 1194 01:10:08,408 --> 01:10:11,244 Вероватно је мамац за децу. Роберте, то је срање. 1195 01:10:11,278 --> 01:10:12,489 Волите стрипове о паткама. Не, не знам. 1196 01:10:12,513 --> 01:10:15,315 Престао сам да читам тај Дизни срање кад сам имао 15 година. 1197 01:10:15,348 --> 01:10:18,418 Петнаест је још некако старо да читам Патке. 1198 01:10:18,452 --> 01:10:20,420 Знаш, Валлаце је користио да ради у индустрији. 1199 01:10:20,454 --> 01:10:21,689 Радио је у Имаге-у. 1200 01:10:21,723 --> 01:10:24,291 Стварно? Да. 1201 01:10:24,324 --> 01:10:26,661 Пуцај. Требало је да донесем неки мој нови рад. 1202 01:10:26,694 --> 01:10:28,096 Ваш рад? 1203 01:10:28,129 --> 01:10:30,440 Знаш шта? Требао би, ти Требало би да се вратим кући, да узмем неке ствари. 1204 01:10:30,464 --> 01:10:32,943 Да. Ја ћу то учинити. Можда. Можда Валлаце би вам могао дати неке упуте. 1205 01:10:32,967 --> 01:10:34,869 У реду. Враћам се за седам минута. Да. 1206 01:10:34,902 --> 01:10:35,970 Сјајно. Цоол. 1207 01:10:41,441 --> 01:10:44,712 И успут, не говори људима Радио сам за Имаге Цомицс. 1208 01:10:44,746 --> 01:10:46,623 То није нешто што осећам удобно разговарати о. 1209 01:10:46,647 --> 01:10:47,648 Извините због тога. 1210 01:10:52,620 --> 01:10:54,822 Дакле, немате новца. Не, имам новац. 1211 01:10:54,856 --> 01:10:56,157 Где је новац? 1212 01:10:56,190 --> 01:10:57,634 Доле је. Ја ћу добити то... Иди по новац. 1213 01:10:57,658 --> 01:11:00,595 Имам новац, доле је. Иди по новац. 1214 01:11:01,863 --> 01:11:02,864 Који новац? 1215 01:11:03,731 --> 01:11:04,866 Не тиче те се. 1216 01:11:22,784 --> 01:11:25,520 Можеш то узети. Не, не, не, то је само... 1217 01:11:25,553 --> 01:11:27,320 Он поправља сто, па он... 1218 01:11:27,354 --> 01:11:30,457 Добро. Волас ће то поправити? Само тражим алат. 1219 01:11:30,490 --> 01:11:32,870 Поправља сто и онда добија трпеза као награду. Роберте? 1220 01:11:32,894 --> 01:11:35,094 Роберт. Дакле, само тражим за алате за њега да то поправи. 1221 01:11:36,496 --> 01:11:37,899 Зашто ово радиш данас? 1222 01:11:42,036 --> 01:11:43,716 Шта тражиш, Роберте? Лепљива трака. 1223 01:11:47,074 --> 01:11:49,577 Могао би да буде криминалац из каријере, могао је некога убити. 1224 01:11:49,610 --> 01:11:50,745 Немаш појма ко је он. 1225 01:11:50,778 --> 01:11:53,548 Он је странац. Он није странац, он је мој пријатељ. 1226 01:11:57,885 --> 01:12:01,923 Знаш шта? Остаћеш доле ево, јер ти забрањујем да идеш горе. 1227 01:12:01,956 --> 01:12:03,033 Шта си радио тамо горе? 1228 01:12:03,057 --> 01:12:06,761 Био сам. Био сам. Био сам у својој соби а нисам био близу... 1229 01:12:06,794 --> 01:12:08,129 како се зове? 1230 01:12:08,162 --> 01:12:09,540 И нећеш се приближити ни њега. "Како се зове?" 1231 01:12:09,564 --> 01:12:11,942 "Како се зове" је мој гост и не смеш да будеш груб према њему. 1232 01:12:11,966 --> 01:12:14,101 Па, он није наш гост. 1233 01:12:14,135 --> 01:12:16,637 ОК? И знаш шта? ти си вратићу се... Не дирај ме. 1234 01:12:16,671 --> 01:12:18,773 ти идеш да се вратим следећег семестра. 1235 01:12:18,806 --> 01:12:20,717 ОК? Ти ћеш се вратити ако морам да те вежем 1236 01:12:20,741 --> 01:12:24,846 у јебену луђачку кошуљу и стави те у аутобус, разумеш? 1237 01:12:24,879 --> 01:12:26,614 Да. Бићу одавно мртав пре него што се то догоди. 1238 01:12:26,647 --> 01:12:28,481 Па, сигуран сам да хоћеш. 1239 01:12:28,516 --> 01:12:29,617 Сигуран сам да хоћеш. 1240 01:12:29,650 --> 01:12:30,751 Посетићу твој ковчег. 1241 01:12:31,986 --> 01:12:34,487 ОК? Хајде. идемо. 1242 01:12:34,522 --> 01:12:37,390 Не, не, не... 1243 01:12:37,424 --> 01:12:38,960 Пусти ме. Пусти! 1244 01:12:38,993 --> 01:12:40,493 Мислиш да јеси распиривач? 1245 01:12:40,528 --> 01:12:41,572 Мислиш да си гангстер? 1246 01:12:41,596 --> 01:12:43,865 Ти си размажено дериште. 1247 01:12:43,898 --> 01:12:46,801 И то је све што је ово, то је срање. 1248 01:12:46,834 --> 01:12:47,969 Да ли ме разумете? 1249 01:12:48,002 --> 01:12:49,402 Да ли ме разумете? Пусти. 1250 01:12:49,436 --> 01:12:50,996 Ако је то последња ствар да научиш... 1251 01:12:55,009 --> 01:12:56,878 Јебеш ово. ја одлазим. 1252 01:12:56,911 --> 01:12:59,046 Чекај. куда идеш? Могу рећи да нисам тражен. 1253 01:12:59,080 --> 01:13:00,548 Чекај, чекај! Не дирај ме! 1254 01:13:03,084 --> 01:13:04,919 Шта је са лекцијом? Имам новац. Видиш? 1255 01:13:07,088 --> 01:13:08,556 То је 220 долара. 1256 01:13:08,589 --> 01:13:09,891 Рекао си 300 долара. 1257 01:13:09,924 --> 01:13:10,992 Да. жао ми је. 1258 01:13:11,025 --> 01:13:12,803 Ово је све што имам. Остатак ћу морати да ти дугујем. 1259 01:13:12,827 --> 01:13:14,528 Само молим те. 1260 01:13:15,229 --> 01:13:17,932 Молим те не одлази. У реду. 1261 01:13:22,870 --> 01:13:24,071 Успут, поправио сам ово. 1262 01:13:26,140 --> 01:13:29,644 Видиш? Само сам савио шарку. 1263 01:13:37,218 --> 01:13:38,619 јеси ли добро? 1264 01:13:38,653 --> 01:13:39,654 Ово је ух... 1265 01:13:40,688 --> 01:13:44,058 Нека врста посластица. Ти си ово нацртао? 1266 01:13:44,091 --> 01:13:46,794 Да, пре неког времена. Држао се тога све ово време. 1267 01:13:50,031 --> 01:13:52,231 Супер је како имају Имаге Инц. поклопац залиха на њему. 1268 01:13:54,201 --> 01:13:55,979 Па, то је сјајно у вези са Имаге Инц. покриће залиха. 1269 01:13:56,003 --> 01:13:57,672 Шта је са уметношћу, сероњо? 1270 01:13:57,705 --> 01:13:59,140 Не, не, супер је. волим то. 1271 01:13:59,173 --> 01:14:00,675 волим то. Дај ми мастило. 1272 01:14:00,708 --> 01:14:03,010 Боже. 1273 01:14:11,919 --> 01:14:12,920 Други. 1274 01:14:18,793 --> 01:14:19,794 Они су стварно добри. 1275 01:14:21,629 --> 01:14:22,630 Знам. 1276 01:14:27,868 --> 01:14:28,769 Ох да ли је ово ух... 1277 01:14:28,803 --> 01:14:30,280 Шта је ово било? Тест оловке за слику? 1278 01:14:30,304 --> 01:14:35,042 Да. За апликацију оловком. Никад послато. 1279 01:14:36,744 --> 01:14:38,646 У реду. па... 1280 01:14:41,048 --> 01:14:43,084 Лиефелдово мастило је златни стандард. 1281 01:14:44,552 --> 01:14:46,654 Је ли? 1282 01:14:46,687 --> 01:14:49,790 Требало би да знате да јесте проучавајући Слика из тог периода. 1283 01:14:49,824 --> 01:14:50,825 Ох да. Тотално. 1284 01:14:52,727 --> 01:14:54,195 Танке линије. 1285 01:14:54,228 --> 01:14:58,699 Обриси би могли бити дебљи и буцмастијег изгледа, али не превише густа. 1286 01:15:00,001 --> 01:15:02,269 ја сам конкретан, да га не поквариш. 1287 01:15:06,674 --> 01:15:08,542 Ево. Ти то мастилом тако да не зајебем. 1288 01:15:08,576 --> 01:15:10,611 Јесте ли сигурни? Да, сигуран сам. 1289 01:15:12,780 --> 01:15:13,781 у реду, 1290 01:15:17,618 --> 01:15:18,619 и... 1291 01:15:20,921 --> 01:15:23,224 ако урадиш добар посао, 1292 01:15:24,258 --> 01:15:25,578 можда ће се окренути у нешто. 1293 01:15:29,864 --> 01:15:30,998 Озбиљно? 1294 01:15:31,032 --> 01:15:35,569 Види, нисам био у игри неко време, али... 1295 01:15:36,771 --> 01:15:38,272 само да кажемо Имам везе. 1296 01:15:38,973 --> 01:15:39,974 желиш... 1297 01:15:42,843 --> 01:15:44,645 Дубоко сам дирнут. Али будите опрезни са тим. 1298 01:15:44,678 --> 01:15:47,681 Просто не могу да верујем да би уради то за мене. Да, да. 1299 01:15:47,715 --> 01:15:49,650 Само буди опрезан са тим. Ох, ок. 1300 01:15:49,683 --> 01:15:50,684 Вратио сам се. 1301 01:15:51,886 --> 01:15:54,088 Хтео сам да зграбим свој оригинал тако да можете видети детаље. 1302 01:15:57,858 --> 01:15:59,326 шта ти мислиш? 1303 01:15:59,360 --> 01:16:01,520 У сред смо лекције. Платио је једну лекцију. 1304 01:16:02,063 --> 01:16:03,343 Само буди опрезан са сенке. 1305 01:16:04,398 --> 01:16:05,599 умем да цртам. 1306 01:16:10,404 --> 01:16:11,972 Катано је рекао да је мој стил мој. 1307 01:16:13,707 --> 01:16:14,775 У реду. 1308 01:16:16,410 --> 01:16:17,711 Не знам шта то значи. 1309 01:16:21,782 --> 01:16:23,284 Није ли машта... 1310 01:16:24,351 --> 01:16:25,352 важније? 1311 01:16:26,754 --> 01:16:27,988 Мислим, него занатство? 1312 01:16:32,660 --> 01:16:33,837 Видите утицај књиге Дуцк? 1313 01:16:33,861 --> 01:16:36,063 Само умукни, Милес. Није га брига. 1314 01:16:41,035 --> 01:16:43,003 Ово је Валлаце-ово? 1315 01:16:43,037 --> 01:16:45,739 Да, неке узорке ствари је урадио када се одвајао. 1316 01:16:45,773 --> 01:16:47,041 Раздвајање? 1317 01:16:48,876 --> 01:16:51,078 Значи ниси чак и уметник у Имаге. 1318 01:16:54,248 --> 01:16:57,051 Милес, молим те. Да ли је форма заиста важнији ти од душе? 1319 01:16:57,084 --> 01:16:58,886 Милес, молим те. 1320 01:16:58,919 --> 01:17:02,022 Да ли је форма заиста више вама важнији од душе? 1321 01:17:04,391 --> 01:17:06,026 Шта би рекао Катано о овоме? 1322 01:17:06,060 --> 01:17:09,063 Милес, молим те. Форма је важније од душе? 1323 01:17:09,096 --> 01:17:12,333 Милес. молим те. не квиз професионалац у уметности. 1324 01:17:12,366 --> 01:17:14,001 - Испитујем га на душу. - Немој... 1325 01:17:17,037 --> 01:17:18,172 Не испитуј ме о души. 1326 01:17:26,313 --> 01:17:27,314 шта си урадио? 1327 01:17:29,750 --> 01:17:31,218 шта си урадио? 1328 01:17:31,252 --> 01:17:33,087 Устани. Одмах! 1329 01:17:38,058 --> 01:17:40,794 Само сам вежбао текстуру, Хтео сам да замрачим. 1330 01:17:43,230 --> 01:17:45,099 Хтео сам да црн да се на крају. 1331 01:17:45,132 --> 01:17:47,768 Уништио си јебену страницу. 1332 01:17:47,801 --> 01:17:51,739 Валлаце. Само сам вежбао текстуру. Само то исписујем. 1333 01:17:51,772 --> 01:17:55,476 Ја сам... Види, ја могу бело нешто од тога ако желите. 1334 01:17:55,510 --> 01:17:59,046 Могу то одлично, кунем се. Не. Не можеш! 1335 01:17:59,079 --> 01:18:01,382 Покушавам да продам ово, ти јебени аматер! 1336 01:18:02,850 --> 01:18:04,885 Па, можда оно што се продаје ових дана је оригиналност. 1337 01:18:04,919 --> 01:18:09,156 Само се суочи са чињеницом да ти није успео и ниси баш добар. 1338 01:18:15,095 --> 01:18:16,897 Да ли сам ти стварно лош? 1339 01:18:18,098 --> 01:18:20,401 Мој стил није... Ниси пропао. 1340 01:18:21,769 --> 01:18:24,371 Ако ништа друго, направио је више... 1341 01:18:26,173 --> 01:18:27,241 Уметнички. 1342 01:18:33,548 --> 01:18:37,918 Нико у овој соби је уметник. ОК? 1343 01:18:38,919 --> 01:18:40,120 Ја нисам уметник. 1344 01:18:40,154 --> 01:18:41,188 Ти ниси уметник. 1345 01:18:41,222 --> 01:18:43,023 Ти дефинитивно ниси уметник. 1346 01:18:43,057 --> 01:18:44,491 Ти не само... 1347 01:18:45,392 --> 01:18:48,395 Постаните уметник! 1348 01:18:51,432 --> 01:18:52,543 Не ради се о томе да будете уметник. 1349 01:18:52,567 --> 01:18:54,802 Ћути, ћути! 1350 01:18:57,338 --> 01:18:59,406 Нисте успели. 1351 01:18:59,440 --> 01:19:01,242 Да, али није успео са душом. 1352 01:19:01,275 --> 01:19:02,276 То је разлика. 1353 01:19:05,547 --> 01:19:08,882 У реду. У реду. 1354 01:19:10,518 --> 01:19:14,989 Могу ли хм... Могу ли ух... Могу ли, хм... 1355 01:19:16,090 --> 01:19:18,158 ста? Могу ли да погледам 1356 01:19:18,192 --> 01:19:19,927 на шта си писао? 1357 01:19:19,960 --> 01:19:22,029 - Хвала. - Шта то радиш? 1358 01:19:22,062 --> 01:19:23,030 О мој Боже! Милес. Стани. 1359 01:19:23,063 --> 01:19:26,467 Момци, момци, момци. Охлади се. Момци. Прекини. 1360 01:19:27,968 --> 01:19:30,004 ста то радис додјавола? 1361 01:19:30,037 --> 01:19:32,139 молим те. Прекини. 1362 01:19:33,307 --> 01:19:34,908 Стани! Стани! 1363 01:19:34,942 --> 01:19:39,480 - О мој Боже. О мој Боже. - О мој Боже. 1364 01:19:40,615 --> 01:19:42,049 О мој Боже! 1365 01:19:42,082 --> 01:19:44,552 Јеби га! Јеби га! 1366 01:19:44,586 --> 01:19:46,387 Милес! 1367 01:19:47,622 --> 01:19:50,257 Валлаце! 1368 01:19:50,291 --> 01:19:51,959 - Који курац! - Шта се дешава! 1369 01:19:51,992 --> 01:19:55,329 - Који курац, Валлаце! - Шта се дешава? 1370 01:19:55,362 --> 01:19:56,531 О мој Боже. 1371 01:19:57,464 --> 01:19:59,300 Ох, јеботе. ста јеботе? 1372 01:19:59,333 --> 01:20:01,935 Шта... Милес! 1373 01:20:01,969 --> 01:20:04,872 - Притисни на то! Притисак! - Шта да радим? 1374 01:20:04,905 --> 01:20:07,875 Пружите прву помоћ! Прва помоћ! 1375 01:20:07,908 --> 01:20:09,148 шта се дешава? Милес је повређен. 1376 01:20:09,176 --> 01:20:10,512 О мој Боже, Луисе! 1377 01:20:26,661 --> 01:20:27,861 о мој... 1378 01:20:28,563 --> 01:20:29,631 Не ради. 1379 01:20:29,664 --> 01:20:31,031 Валлаце, не ради. 1380 01:20:31,065 --> 01:20:32,232 Не ради. 1381 01:20:32,266 --> 01:20:33,934 Не, не... 1382 01:20:37,071 --> 01:20:38,339 не знам. 1383 01:20:38,372 --> 01:20:40,274 Роберте, донеси комплет прве помоћи! О мој Боже! 1384 01:20:40,307 --> 01:20:42,876 О мој Боже, човек се управо срушио у нашу кућу! 1385 01:20:42,910 --> 01:20:44,945 Да, био је само, не знам. Он је био само... 1386 01:20:44,978 --> 01:20:47,214 Роберте, враћај се овамо! 1387 01:20:47,247 --> 01:20:48,982 Роберте, враћај се овамо! 1388 01:20:49,551 --> 01:20:51,553 Роберте, слушај ме! 1389 01:21:15,677 --> 01:21:20,648 Немате право да се мешаш у мој живот! 1390 01:21:20,682 --> 01:21:23,951 Јеби се, кретену бездушни! 1391 01:21:23,984 --> 01:21:25,486 Опседнут си мојим неуспехом! 1392 01:21:28,389 --> 01:21:31,158 Држи се даље од мене. 1393 01:21:36,397 --> 01:21:37,398 Јебени кретен.